海外古籍數字化回歸： 如何做到“為天下人所用”？
與大多古籍數字化項目一樣，“中華古籍資源庫”僅停留在掃描處理提供古籍影像的程度，在內容檢索和分析上依然困難，且提供的掃描版本總量也不及全國普查結果的十分之一。
（本文首發于2021年5月27日《南方周末》）
發自：北京
責任編輯：劉悠翔
陳力和何夢超討論古籍數字化方法。
流散海外八十多年后，文瀾閣本《四庫全書》中的《宋百家詩存》重現大眾視野。
在掃描影像中，這本中國古籍上的水浸、蟲噬、霉變歷歷可見，每一處都是歷史的風霜。1790年左右，《宋百家詩存》隨《四庫全書》入藏杭州文瀾閣，清咸豐年間在太平軍入杭后散失，1861年左右被嘉業堂收藏?？箲饡r期，部分嘉業堂藏書流落到了上海，可能被日本人收購，并于1949年輾轉到了美國，如今藏于加州大學伯克利分校東亞圖書館。
東亞圖書館收藏了大量中國古籍善本，截至2021年5月18日，其中二十萬頁被掃描影像、讀取文字，以數字化形式回歸祖國。
這是海外古籍回歸項目“漢典重光”的成果之一。這批數字化古籍善本中既有宋元本，也有明清至民國時期著名學者的稿本、抄本，其中一些是以前很少有人見過的珍貴藏本，比如清文瀾閣本《宋百家詩存》。
古籍流散海外的原因多種多樣，實體回歸幾乎是不可能的，比較可行的辦法是數字化回歸。
此前的古籍數字化平臺，大多是展示掃描后的古籍圖片，讀者只能在這些平臺閱讀圖片，無法就書中內容進行檢索分析。此次漢典重光的數字化團隊不僅將古籍掃描，還將掃描下來的圖片識別轉化成了電子文字。搜索某一字詞，可以跳轉到字詞所在書本的具體章節段落。
這些古籍資源將向公眾免費開放。阿里達摩院院長張建鋒表示，漢典重光古籍數字化平臺將被捐贈給權威公共機構長期運營。
“讓蒙塵的古籍重煥新生”
四川大學歷史文化學院教授陳力是漢典重光項目的古籍專家。陳力的父親是教歷史的，1977年，陳力作為恢復高考的第一屆考生，填報的所有志愿都與歷史、中文、圖書館相關，最后被省內第一志愿四川大學歷史系錄取，從此“一輩子都在做這個”，對古籍積累下一份深厚的感情。
在漢典重光項目之前，陳力已經參與過古籍數字化項目。他曾經在國家圖書館工作18年，其中一半的時間分管古籍，經手過哈佛大學燕京圖書館的一個古籍數字化回歸項目。2009年，燕京圖書館館長鄭炯文專門從美國飛到中國商量相關事宜，目錄都篩選完成了，也做完了一部分書的掃描，但項目最終因為資金、技術
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：陳玲玲