湖臺夜話 | 才能與成就
（本文首發于2021年6月10日《南方周末》）
責任編輯：朱又可
（圖文無關）英文中則沒有與“學霸”對應的詞，往往以拉丁詞 summa cum laude來表達成績最優異，不過這個詞通常只在履歷中使用。一般來說，人們并不把會考試看作是什么才能。
“學霸”這個詞在漢語中曾經跟“學閥”是同義詞，只是近年來這個詞有了新意，專指成績超人的學生。學霸們多會考試，記性好，能考入名校，人生中也就有可能“出人頭地”。而英文中則沒有與“學霸”對應的詞，往往以拉丁詞 summa cum laude來表達成績最優異，不過這個詞通常只在履歷中使用。一般來說，人們并不把會考試看作是什么才能。我來美國三十多年了，一直在大學里學習和教書，從來沒考過試，也沒給自己的學生出過考卷。當年博士資格測試時，也就是寫三個小時關于?？思{的《押沙龍，押沙龍！》的評論。老師們要檢查和斟酌你有沒有思考和批評的能力，表達得是否準確清楚。如果你沒有自己的見解，就很難獲得繼續讀博的資格。當然，許多別的大學的博士資格仍需要通過系統的考試來獲得，這完全由學校自己決
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：陳玲玲
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。