話說外國的躺平主義

（IC photo/圖）

最近?？吹健疤善健币徽f。這是年輕人中的一種新興文化，指的是尋求低欲望生活，不買車買房，不結婚生子。此說據稱來自一位名叫駱華忠的“躺平學大師”。他不上班，一天只吃兩頓飯，每月花銷兩百多，收入來源是每年一兩個月去橫店當群演，扮死尸，業績衡量指標是躺平。這個說法被主動放棄競爭的“佛系青年”們所追捧，逐漸發展為“躺平學”“躺平主義”。

這種思潮的出現，是競爭太強烈，讓人不堪重負，心生厭煩而選擇逃避，還是一種生活的選擇？其他文化中有沒有這種類似的情況？作為翻譯，我在想，有沒有英文的對應詞？還沒想到。只是想有的人追求成功，過上wine and dine的生活，最后die，有的人是lie and die。

用老一輩的話來說，躺平是不思進取。但在躺平的人看來，進取到底有什么意義？人或者是混社會，或者是開公司，或者是去打工，最終不免一死。

躺平主義哲學在傳說中是屢見不鮮的。大家可能熟悉商人和漁夫的故事。商人在海邊看到漁夫抓到了魚，然后休息。便問他不打魚的時候干嘛。漁夫說他每天一大早起床，出海捕魚，然后回去，和孩子們一起玩。下午睡午覺。傍晚，他會和伙伴們去村子里喝一杯。商人說他可以幫助策劃，讓他擴大再生產，掙大錢，實現財務自由。

然后呢？漁夫問。

商人說：“你就可以想睡就睡，想玩就玩了?！?/p>

漁夫說：我現在不已經是這樣了嗎？漁夫實現了無財務自由。

像這樣“不思進取”的漁夫何其多也！在世界上很多地方，都有這種三天打魚兩