錢鍾書為《圍城》的“時代錯亂”解嘲

錢鍾書1986年5月16日復江西大學中文系85級大學生劉文輝信的影印本。汪少華教授云:寫信人署名潦草，害得回復者猜不著而照畫。

《圍城》敘事始自1937年7月，終于1939年12月?！疤摶玫幕▓@里有真實的癩蛤?。╥maginary gardens with real toads in them），虛幻的癩蛤蟆處在真實的花園里”，“虛虛復須實實，假假要亦真真”，而“虛虛實實，最難恰到好處”。

第三章：“沈先生下唇肥厚倒垂，一望而知是個說話多而快像嘴里在瀉肚子下痢的人。他在講他怎樣向法國人作戰事宣傳，怎樣博得不少人對中國的同情：‘南京撤退以后，他們都說中國完了。我對他們說：“歐洲大戰的時候，你們政府不是也遷都離開巴黎么？可是你們是最后的勝利者?！彼麄儧]有話講，唉，他們沒有話講?！w辛楣專家審定似的說：‘回答得好！你為什么不做篇文章？’”時間是1938年早春。在網上看到錢鍾書先生1986年5月16日復大學生劉文輝信的影印本：“沈先生是講第一次大戰，我有心要他信口開河，假充內行，嚇唬中國人。假如他真對法國人講過這句話，當場就會遭到駁斥，他也不可能向本國人夸夸其談了。你發現問題，使我欣佩。三年前，大連有位同志也曾來函提出。你和他是兩位細心人。附帶一提，我有一部《管錐編》，你知道么？第四冊1302-1304論‘時代錯亂’一節引迭更斯小說，也許可供你閱讀古今名作的參考?！蹦恰皢栴}”想必是法國政府遷都晚于沈先生“說話”兩年。實際上，迫于德軍，法國政府三次遷都Bordeaux（波爾多）