美國能源新政要點

　　美國能源新政要點
　　——摘自美國總統布什1月24日的演說“加強美國能源安全和改善環境”
　　
　　美國人民有兩個理由為降低我們的石油依賴做些事情。一是對石油的依賴帶來經濟和國家安全風險，二是我們必須成為環境的英明管家，而對石油的依賴使我們更難成為這一角色。
　　因此我們必須做些事情來對付它?，F在的好消息就是，我們正處在一些難以置信的技術突破的邊緣，新技術的發展可以幫助我們解決這一問題。
　　迄今為止，我們在幫助改變美國的技術上花費了大約100億美元。我們將在清潔煤炭、風能和太陽能技術這方面使用更多的資金，我們還花費金錢研究確保下一代核電廠的安全。
　　巨大的進步將來自我們的汽車和汽車使用的能量。我們開始研究能否使用氫作為汽車動力。我們正在推動兩類技術發展：一是電池技術———鋰離子電池技術。二是各種不同種類的燃料———乙醇。
　　基于樂觀主義、新科技以及我們已經造就的進步，我昨夜宣布了一項國家目標，將在未來10年內將汽油消費量降低20％。當我們達到這一目標，意味著我們已經將來自中東的石油進口量減少了大約四分之三。
　　我宣布了一項強制性燃料標準。到2017年，我們將使用350億加侖可替代燃料。我過去簽署的一份能源議案要求使用70億加侖可替代燃料。這次是那次的5倍。
　　為了保證我們在10年內對石油的依賴減少20％，我還向國會建議修改汽車燃油經濟性標準。在我執政期間，我們修改了卡車的平均油耗?；旧?，我們將根據每款卡車的重量制定一種特殊的針對重量的燃油標準。我們需要對小汽車做同樣的事情。我們相信，如果采用重量計法制定平均油耗標準，將幫助滿足消費者需求，促進技術進步。
　　這些日子以來，油氣勘探技術以令人難以置信的速度發展，如果我們希望減少對外國石油的依賴，我們需要在本土進行勘探。例如，在墨西哥灣，已經發現了一些巨大的深水油氣潛在儲量，我們能夠以環境友好方式開采這些油氣資源。我們需要繼續那么做。
　　如果恐怖分子威脅我們的能源供應，我相信將戰略石油儲備規模增加一倍可以抵御恐怖主義威脅。為防止恐怖威脅造成供應中斷，我們現有的原油儲備為7.5億加侖，以后將增加到15億加侖。
　　今天，我簽署了一份總統令，政府將在以下方面作出努力：我們將購買更多使用乙醇的混合動力車和柔性燃料車；其次，我們將購買新款的混合動力車，只要它們一上市，給那些在新技術上投資的人們一些保證，讓他們知道政府將成為一個購買者。我們將增加可再生能源的購買量，將聯邦政府車隊的汽油消耗量在10年內降低20％。
　　(來源：白宮網站    翻譯：溫翠玲)