憶詩人苗強
（本文首發于2021年8月12日《南方周末》）
責任編輯：劉小磊
詩人苗強(1964-2004)。
幾年前清明時節，跟好友去遼寧為早逝的同學苗強掃墓。在北大讀研究生時，我們住在46樓，同宿舍四人中，他文學才華最高，上世紀八十年代即有詩歌發表。2004年5月，他去世的時候，我正在得克薩斯漂泊。不久，他生前出版的詩集《沉重的睡眠》獲得了艾青詩歌獎。
苗強長我幾歲，是老大哥，上研究生前走南闖北，見過不少世面。很多事情，包括教授交代要做的事，我往往先看他怎么做，再自己去做。他酒量很大，喝半瓶二鍋頭還能下樓行走，抽煙也不少。夜晚，全樓熄燈后，他點上蠟燭，?？磿鴮懽鞯缴钜?。我們曾一起在燭光下翻譯葉芝的詩劇《有影子的水》。我由英文譯成中文，他再推敲潤色，逐字逐句修改。那時候沒有電腦，在方格子稿紙上劃得縱橫交錯，終于讀起來像詩了。畢業時，譯稿被《人民文學》一位編輯
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：李瑩
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。