瓊·狄迪恩與1960年代的失序美國
“她因無可挑剔的風格備受推崇，但狄迪恩真正的洞見是，什么讓社會凝聚，或者將其撕裂?！?/blockquote>責任編輯：邢人儼
瓊·狄迪恩因記錄1960年代美國中產階級生活和觀念崩潰、嬉皮士運動興起等社會現狀，引發現象級討論而成為美國人的文化偶像。
2021年3月，完成《向伯利恒跋涉》的翻譯工作后，譯者何雨珈曾與好友、非虛構作家何偉有過一次短暫的對話。談到這部美國“新新聞運動”史上的經典作品，何偉表示當然看過，“She’sgood.”
現年86歲的瓊·狄迪恩是美國著名作家，也是一位文化偶像。她曾以81歲高齡成為法國品牌Celine的代言人。2013年，美國政府授予她美國國家人文獎章，時任總統奧巴馬在頒獎詞中評價，“（她是）幾十年來，美國政治和文化最尖銳、最被尊敬的觀察家”。
中國讀者對狄迪恩的了解，大多來自她近年來的作品——《奇想之年》與《藍夜》。2003年，結婚四十周年紀念日前夕，狄迪恩的丈夫突發心臟病去世，他們的女兒也正因肺炎昏迷，住在重癥病房。她把對丈夫的哀傷與回憶寫成了暢銷書《奇想之年》。該書出版兩個月后，女兒也去世了。她接著寫了《藍夜》。何雨珈對南方周末記者說，翻譯此書時，她感覺狄迪恩就像一只“受傷的鹿”。
如果說人生的厄運成就了狄迪恩后期的寫作。在創作生涯早期，她更為人所知，也更重要的身份是一名記者。
1935年，瓊·狄迪恩出生在美國加利福尼亞州薩克拉門托。她的寫作始于一次戲劇式的開局：在加州大學伯克利分校讀大四時，狄迪恩參加了《Vogue》的征文比賽，奪得第一名，她因此獲得了進入這本知名時尚雜志擔任助理編輯的機會，在二十出頭時只身來到紐約。
在日后被稱為“瘋狂青春”標本的1960年代，美國掀起了“反文化運動”。戰后舊有政治秩序的傷痕仍在彌漫：馬丁·路德·金遇刺，美國在越南戰敗，水門事件……1950年代麥卡錫主義陰影還徘徊于美國大地，新時代的聲浪已經掀起——校園民主、黑人民權、婦女解放、反戰和平、環境保護、同性戀者平權。高壓散去后，美國人的精神世界卻面臨沖擊和瓦解，年輕一代用搖滾樂、性解放、吸
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：奎因 校對：胡曉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
