段譽初見王語嫣時尿褲子，魔改金庸幾時休？
金庸的小說已經夠經典了，很多觀眾對小說中的情節熟稔于心，編劇做任何大的改動都要慎之又慎，不要自以為是地進行各種夸張地改動和所謂的“現代化”詮釋，這是吃力不討好。
新版《天龍八部》劇照。（IC photo / 圖）
說個笑話，《天龍八部》又翻拍了，喜提豆瓣3.4低分。
雖然比2018年的《笑傲江湖》（豆瓣2.5）和2020年的《鹿鼎記》（豆瓣3.2）都高了那么一點分，但這一版《天龍八部》是歷年來多個版本的最低分。1997年黃日華版的《天龍八部》評分最高，豆瓣9分；2003年胡軍版的《天龍八部》豆瓣評分為8.3分。2013年鐘漢良版的《天龍八部》哪怕差評聲一片，豆瓣評分也有4.3分。
今年楊祐寧版的《天龍八部》，最讓人驚掉下巴的情節是，段譽初見王語嫣時，以為她是自己魂牽夢縈的神仙姐姐，直接“尿了褲子”。劇方后來解釋說，“他用六脈神劍功力從穴道把水分逼出”，看似能自圓其說，實際上仍相當雷人：把尿液從穴道逼出去？
魔改并不僅僅存在于這部劇里，而是近年來金庸翻拍劇的普遍特征——為什么劇方紛紛魔怔式地進行魔改？
十有八九成爛劇
金庸小說無疑是影視劇的IP寶庫，從1990年代至今，掀起一輪又一輪的翻拍浪潮。但不同于1990年金庸劇的經典化，近十年的金庸劇
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：秦莉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。