李昕讀新版《晨曦集》：翁帆筆下的楊振寧

2021年9月22日，是楊振寧先生99歲生日。按民間“過九不過十”的舊俗，這就是百歲壽辰，商務印書館特地為此出版了《晨曦集》增訂版，作為楊先生的生日賀禮?！冻筷丶烦醢嬗?018年，此次增訂，增加了13篇文章，10萬字左右的篇幅，照片增加了近40幅。

楊振寧與翁帆在香港西貢海邊（2005年）

仍然是楊振寧、翁帆編著，但增加的文章，主要是楊振寧本人和友人回憶楊振寧的作品。在編輯過程中，我曾幾次建議翁帆多寫幾篇，因為在我看來，她與楊先生已相依相伴17個春秋，時時可以近距離觀察楊先生，這是任何人都做不到的。我希望她能盡可能地留下珍貴的記錄。但是，因為翁帆處事非常低調，她喜歡退到幕后，多年中不僅從不單獨接受媒體采訪，而且也極少寫文章談論楊先生。這一次，為了編書，她表示會寫一寫，但是最后仍然只提供了一篇極短文和一篇后記。加上原版收入的一篇千字文和后記，署名翁帆的作品，在增訂版中只有4篇，一共大約5千字。

但是，這5千字在我看來卻很有些分量。文章雖短，卻都言之有物，把她想說的話都說了，而且是抓住重點來說。因為作者惜墨如金，一般讀者，也許看不出名堂，這里我嘗試著做一點解讀。

1．楊振寧先生的“精”與“傻”

書中收入的《楊振寧先生的“精”與“傻”》，最初刊登于2017年4月19日的《中華讀書報》。翁帆寫此文，純粹是有感而發。當時，為了楊振寧先生放棄美國國籍，重新加入中國國籍，網上有很多議論，說怪話的人不少。鳳凰衛視甚至專門為此做了三人談，主要觀點是肯定的，但其中也有一種意見，認為楊振寧很“精”，意思是說他在美國可以給他好處的時候，選擇美國籍，而在中國可以給他好處的時候，就選擇中國籍，這是一種利己主義的精明。

翁帆認為，這種認識與她所了解的楊振寧不同，于是在文章中舉了四個小例子。

1971年楊振寧演講記錄的封面。

前兩個例子，一是說楊振寧于1971年夏天到中國大陸探親訪問?；孛绹笤谠S多地方,包括多所大學和好幾個中國城,做有關新中國的演講,介紹“中國的翻天覆地的變化”,引起轟動。他的舉動也讓美國中央情報局多次找他“談話”，給他施壓。二是說楊振寧對政治風險全不在意，此后致力于溝通中美兩國關系，于1970年代后期出任全美華人協會會長,向美國社會介紹新中國,強調中美建交的必要性,遭到國民黨駐美國機構的辱罵。

這里集中展示的是楊振寧的家國情懷。熟悉情況的人都知道，楊先生雖然因為現實壓力和特殊處境，不得已而加入了美國籍，但是他的中國心始終未變。進一步說，我以為，這顆中國心還因他首次歸國旅行而被點亮、大放光彩。增訂版《晨曦集》披露了楊振寧1971年的演講全文，標題為《為有犧牲多壯志，敢叫日月換新天——楊振寧先生講中華人民共和國之行印象》，這篇演講，字里行間洋溢著楊振寧對新中國的深厚感情。雖然，在“文革”后期那個特殊歷史條件下，楊振寧和我們當時的大多數人一樣，對左傾思潮的認識帶有一定局限性，但是，他的確是發自內心地看好新中國，力挺新中國?？梢哉f，這次演講，也在某種程度上改變了楊振寧的人生。在此之前