曲中有山河？中外青年探索國歌往事

“起來，不愿意做奴隸的人們……”一段洪厚的男低音響起，仿佛歌唱者就在耳邊。但是，一段段昏黃并閃爍著白點的畫面，又表明聲音來自一個久遠的年代。

當得到這段由唱片灌錄的視頻時，土庫曼斯坦姑娘克麗絲·格里戈良（Kristina Grigoryan）異常激動。在2021年度“看中國·外國青年影像計劃·上海行”項目的支持下，克麗絲帶上攝像機開始了一場尋找中國國歌往事的探索之旅。

中華人民共和國成立72周年前夕，由克麗絲導演的動畫短片《新中國之歌》火了起來。時隔80多年，又一次將《義勇軍進行曲》及其誕生的故事推向世界。

“這支歌叫做‘起來’ ”

那是1940年夏天的一個夜晚，美國紐約羅易桑露天音樂廣場上，現場六七千名觀眾翹首以待。

“今天晚上，我要唱一支中國歌曲獻給正在戰斗的中國人民，這支歌叫做‘起來’！”美國著名黑人歌唱家保羅·羅伯遜（Paul Robeson）先是用中文演唱了一遍《義勇軍進行曲》。

全場掌聲雷動，觀眾紛紛要求他再唱一遍。于是，羅伯遜又用英文唱了一遍《義勇軍進行曲》。散場后，眾人一邊哼唱著“前進！前進！前進進！”一邊走回家。

那一夜之后，《義勇軍進行曲》開始在美國的進步人士群體中傳唱。1941年，更名為《起來》的英文版《義勇軍進行曲》唱片開始在紐約等地發行。

一次偶然參觀博物館的過程中，“看中國·外國青年影像計劃”活動外方指導老師奧黛·阿瓦迪亞（Odet Abadia）看到了錄制于1940年的紐約音樂會影像。

奧黛在中國生活了將近十年的時間，這也是她第二次參與“看中國”活動。她立刻將這段“國歌往事”推薦給了上海大學新聞傳播學院的學生田洪敏、克麗絲。

克麗絲來自土庫曼斯坦，正在上海大學新聞傳播學院讀二年級，她活潑開朗，喜歡拍攝、旅游、探索中國各地的文化名勝。當時，克麗絲、田洪敏這對跨國學姐