林沛理：為什么漫威的華裔超級英雄電影改變不了美國人的刻板印象？
所有超級英雄片講的都是同一個故事，不是“超級英雄救地球”，而是“美國人救地球”（Americans saving the world）?！懊绹司褪浅売⑿?，也只有美國人才是”不是這些電影的弦外之音，而是其震耳欲聾的交響樂。
責任編輯：劉小磊
《尚氣尚氣與十環傳奇》劇照，左起：張夢兒、劉思慕、奧卡菲娜。
時移勢易，中國曾經多番表示，不會接受美國從強勢地位（a position of strength）出發與中國打交道。然而從漫威新片《尚氣與十環傳奇》可見，美國自以為高人一等、處于世界中心的心態根深蒂固。從中國人的眼光觀之，《尚氣》最令人難以下咽的，是其無法遮掩的大美國主義和“習慣成自然”的文化優越感。即使是要討好和恭維中國人，也只能以屈尊俯就的方式為之，為“condescending”這個難以翻譯的英文字做了生動的解說。
《尚氣》以全華班掛帥，對華人市場最大的賣點是“Finally a Chinese superhero”（終于等到了中國人做超級英雄）。這是好萊塢與漫威從強勢地位向全球華人公布的“喜訊”，越能接受美國強勢地位的華人就越受寵若驚，難怪在美國本土長大的華人興奮莫名?！度A爾街日報》的專欄作家楊致和（Jeff Yang）在《紐約時報》撰文，以自豪的口吻告訴全世界“亞裔美國人終于有了屬于我們的超級英雄”（Asian Americans are finally getting t
登錄后獲取更多權限
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。