林沛理：英文寫作的秘密
寫作離不開文法，文法是寫作的共通語言。寫作不講文法，就像巴別塔中的人七嘴八舌、自說自話?？墒?，寫作不等于文法，一篇在文法上無可挑剔的文章也可以是差劣不堪的寫作。
責任編輯：劉小磊
《寫作風格之要素》（The Elements of Style）增訂新版及初始作者William Strunk。
長期以來，英文寫作的教與學皆不得其法。英文寫作其實很簡單，這是知情者守得最牢的秘密（best-kept secret）。簡單比復雜深邃，從來如此。道家說，大道至簡，意思是真正的大道理往往簡單到一兩句話就能說明白。所謂“真傳一句話，假傳萬卷書”。
在文藝復興的代表人物達芬奇心目中，簡單是最高雅的品味（Simplicity is the ultimate sophistication）。蘋果公司的喬布斯（Steve Jobs）說，簡單較復雜困難。只有把事情想通想透，才可以一語道破。但一臻簡單之境，則無往不利 （Simple can be harder than complex. You have to work hard to make your thinking clear to make it simple. But once you get the
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：wyc
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。