《第一爐香》撲了,問題出在哪?
從許鞍華釋放出第一張《第一爐香》劇照開始,這部張愛玲小說處女作的改編就變成了一樁全民游戲——尋找葛薇龍。
許鞍華找到的葛薇龍是馬思純,因為她希望《第一爐香》是個愛情故事,她找王安憶替她做編劇時說:“我就想拍一部愛情片,我已經到這個年齡了,從來沒好好地愛過,你要讓我愛一次?!?/p>
馬思純在《七月與安生》等電影中釋放的對愛的敏感和沉浸,正符合許鞍華對愛的想象,她要將它從原著中挖掘出來。
這一點擔任編劇的王安憶也未必同意,但她覺得電影是導演的作品,編劇必須配合為許鞍華腦中的故事添加注解:喬琪喬那句葡萄牙語的情詩,以及他送給葛薇龍的那條蛇。她形容這是在為張愛玲填坑,填上許多細節??催^成片,她們對呈現是滿意的,“艷麗又艷情”。
但觀眾顯然無法接受,尤其是“張迷”,不能接受形貌與氣質上都更圓潤的馬思純,是那個蒼白
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:梁淑怡
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。