南橋丨《喧嘩與騷動》中，有一位情感操控的高手
很少有人去留意《喧嘩與騷動》中的母親湯普森夫人。大家可以從她的視角再看一遍這本書，她是一名情感操控的高手。
責任編輯：劉小磊
圖右為2014版電影《喧嘩與騷動》海報，圖左為本文作者所譯中文版小說。
幾年前翻譯了《喧嘩與騷動》后，常有讀者反應，看起來很費勁?；蛟S大家會說，讀書是可以的，但好書這么多，我干嘛費這么大的勁，去看這么一部不太好懂的小說呢？一些能流傳久遠的文學作品，往往包含著對人性的深刻洞察。不少世界名著，緣起于生活中的狗血劇情，或是走入困境無法自拔的關系。文學和生活水乳交融，人的想象難以脫離生活而存在。寫下《安娜·卡列琳娜》的托爾斯泰，個人感情生活錯綜復雜。八十多高齡的他離家出走，最終死在一個火車站，死前拒絕自己的夫人出現。沒有生活里的復雜的長期啟發，估計他也難以寫出這等輝煌巨著。反過來，他的作品，又成為新的棱鏡，讓人去反觀自己的生活。人能否跳脫思維的窠臼，也關系到讀書之多少，思維工具之有無。
從洞察人性的角度去看《喧嘩與騷動》，可以說是這是一部失常家庭的小百科。當然，常態家庭也是傳說，家家都有難念的經才是常態。此書中人物，很多家庭都可對號入座。主要人物中，班吉、凱蒂、昆廷、迪爾西，相關研究已經不少了，但很少有人去留意書中的母親湯普森夫人。大家可以從她的視角再看一遍這本書。?？思{是飽蘸著厭惡，去刻畫她的形象。我也發現，她是一個情感操控現象的典型人物。
這里舉兩個例子，第一個是冷天班吉要出門時，家人的一段對話：
“我想你們兩個最好都留下。”母親說。“天會
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：阿柴
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。