何懷宏談陀思妥耶夫斯基200年誕辰:“他不要門徒、追隨者,他的小說是對話性的”

陀思妥耶夫斯基在《卡拉馬佐夫兄弟》的“宗教大法官”一節中,提出了一個關于人性的根本問題,就是人類的大多數,是不是都更重視地上的面包而不是天上的面包?也就是更重視物質,而不是精神,更重視安全而不是自由,更相信奇跡而不是理性。他提出的這個問題有時候讓人絕望,他自己也沒有找到解答。

(本文首發于2021年11月11日《南方周末》)

責任編輯:劉悠翔

俄羅斯國立圖書館外的陀思妥耶夫斯基雕像。 (視覺中國/圖)

1881年,陀思妥耶夫斯基準備寫作《卡拉馬佐夫兄弟》第二部。在生命的最后幾年,他的文學生涯達到頂峰,《卡拉馬佐夫兄弟》則被普遍視為他一生最杰出的作品。2月9日這天,一個意外出現——作家的筆筒掉了,滾到了柜子下面。他起身搬動柜子,因為用力過猛,導致血管破裂,當天便去世了。如今,這間位于圣彼得堡鐵匠巷的公寓,成為陀思妥耶夫斯基故居博物館,房間里的時鐘,仍停留在他去世的那一刻。

1821年11月11日,費多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基出生在莫斯科蘇舍沃區的醫生家庭。少年時代的他更像一個典型的文學青年——他崇拜普希金和果戈理,也熟讀莎士比亞、席勒、雨果、巴爾扎克等西歐作家的作品,第一個把《歐也妮·葛朗臺》譯成俄文。1846年,他發表了第一部長篇小說《窮人》,出手便廣受好評。

陀思妥耶夫斯基命運的轉折點出現在1846年春,從那時起,一切急轉直下。他參加彼得拉舍夫斯基小組的“星期五聚會”,成為傅立葉空想社會主義的信徒——之后差點被處死刑,流放至西伯利亞。人生的厄運不止不休,他患上癲癇,妻子去世、哥哥猝死,創辦的《時代》雜志被當局關停,重辦的《時世》雜志倒閉,作家因此背上異常沉重的債務,飽受生活、病痛和精神的多重折磨。在最深重的苦難中,陀思妥耶夫斯基淬煉出了最深刻的文學——1865-1871年的短短六年間,陀思妥耶夫斯基寫下《罪與罰》《白癡》《群魔》三部世界文學史上的名著。在生命的末尾,陀思妥耶夫斯基對人性、宗教、靈與肉矛盾的洞察達到巔峰,上帝與魔鬼搏斗,戰場便在人們心中,《卡拉馬佐夫兄弟》成為世界文學史上不朽的作品。

陀思妥耶夫斯基對自己作品最為著名的一句概括是——“我描繪人的內心的全部深度”。他描繪人內心的陰暗和復雜,本人便不會像太陽那般,擁有鮮花和掌聲無條件的簇擁。陀思妥耶夫斯基甚至被認為“憎厭人類”。米哈伊諾夫斯基稱其為“殘酷的天才”,他認為在俄羅斯文學中,沒有人像陀思妥耶夫斯基那樣“徹底和深入地分析一只狼吞噬一只羊時的感覺”。高爾基則認為他是“惡毒的天才”“是一個偉大的折磨者和具有病態良心的人——正是喜愛描寫這種黑暗的、混亂的、討厭的靈魂”。

對陀思妥耶夫斯基及其作品不乏爭議。納博科夫在《俄羅斯文學講稿》中對陀氏提出尖刻的批評,在采訪中也多有貶低,“托爾斯泰是俄國最偉大的小說家。撇開他的前輩普希金和萊蒙托夫不說,我們可以這樣給俄國最偉大的作家排個名:第一,托爾斯泰;第二,果戈理;第三,契訶夫;第四,屠格涅夫。這很像給學生的作文打分,可想而知,陀思妥耶夫斯基和薩爾蒂科夫正等在我的辦公室門口,想為他們的低分討個說法?!?/p>

魯迅反而看得更深刻一些。他在1935年11月說:“(我)在年青時候,讀了偉大的文學者的作品,雖然敬服那作者,然而總不能愛的,一共有兩個人。一個是但丁,……還有一個就是陀思妥夫斯基(編者注,原文如此)?!研≌f中的男男女女,放在萬難忍受的境遇里,來試煉它們(編者注,原文如此),不但剝去了表面的潔白,拷問出藏在底下的罪惡,而且還要拷問出藏在那罪惡之下的真正的潔白來?!?/p>

陀思妥耶夫斯基的作品被稱為“思想小說”,別爾嘉耶夫認為思想在他的創作中起著核心作用。他拷問人性的最深處,也指出人性的不可控——這更像是嗅出了某種時代的先兆。正因如此,英國翻譯理論家施泰納認為托爾斯泰是一個“史詩傳統的后代”,陀思妥耶夫斯基則是“莎士比亞之后的悲劇大師”。

2021年11月11日是陀思妥耶夫斯基誕辰200周年,南方周末記者同北京大學教授何懷宏展開對談。在國內陀思妥耶夫斯基研究領域,何懷宏是公認的名家,1990年代末,何懷宏圍繞陀氏提出的有關精神與社會、時代與永恒、道德與上帝問題展開研究,其《道德·上帝與人》一書補充了國內當時對于陀氏思想研究的空白。

正如溝口雄山在《作為方法的中國》中建立的方法論,何懷宏的研究更像是一種“作為方法的俄國”,他以此來觀照中國的現代性問題。這種從哲學角度解讀陀氏作品的研究并非孤例,最為著名的便是別爾嘉耶夫的《陀思妥耶夫斯基的世界觀》。對此的一種批評指出,他們是通過陀思妥耶夫斯基建立自身的哲學論述,陀氏只是他們思想大廈中的一塊磚瓦。這種說法或許有一定道理,但他們的很多解釋能給人啟發,而這正是文學的魅力——擁有多元的解讀空間。

人們對陀思妥耶夫斯基的閱讀不

登錄后獲取更多權限

立即登錄

網絡編輯:陳玲玲

歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}
午夜宅男在线,中视在线直播,毛片网站在线,福利在线网址