《冒名之膚》：尋找消失的自己

《冒名之膚》改編自作家內勒·拉森的同名小說，圍繞上世紀20年代紐約兩位黑人女性的故事展開。 （資料圖/圖）

氣氛是不祥的，身側閑言碎語掠過、路人中暑倒地，令人憂心的瑣事迅速奠定了影片基調。如果“做自己”之類的奢望有望成立，那《冒名之膚》就執著于展現“自己”的搖擺和潰散。重點源于膚色，一項隨意建立的準則，像觸須、血脈、根系一般長存。

《冒名之膚》把故事背景設在美國的禁酒年月，大蕭條正迫近。只有季節交替或夜間歡笑令眾人舒緩，時常閃現的爵士鋼琴曲緩和著緊張氣氛。

兩位中學好友選擇了不同人生道路，重逢時都擁有了中產生活。雙生花出自紐約黑人街區，膚色較淺，有余地臨時或永久地把自己定義為白人。這種身份變換就是英語片名中的“pass”，大約對應中文的“冒充”或“蒙混”。

一陣造作的寒暄后，我們知道意外來到高檔酒店的是艾琳，認出她的克萊爾住在樓上套間?？巳R爾如今自稱白人，得償所愿地嫁給富裕白人，一個偏執的種族主義者。她享受著華美生活，遠離其他黑人，用夸張的舉止抵消不安。

問題在于，艾琳不自覺地為舊友輕松自在的優渥生活所吸引。她平日不懈地爭取生存空間，卻困于藩籬，無法享受哪怕浮于表面的快樂?！懊俺洹笔墙鸸忾W閃的圈套，給黑人提供微乎其微的喘息機會。她“冒充”白人的舉手投足才能闖進高檔酒店避暑，相當諷刺地被種族主義者以禮相待。黑白畫面中，膚色及其衍生的規則更為虛妄。觀眾難以界定演員的“種族”身份，膚色不過是障眼法，就像一身正裝的記者和摘下眼鏡的超人。

不嘗試“冒充”，艾琳就要面對更無望的瑣碎生活。種族牽扯著眾多因素，它們再粘合出具體之人。她煩躁地面對膚色更深的黑人女傭。黑人以此曲折地尋求活路，枷鎖永遠在那里。

故事歷時一年有余，紐約城自溽熱走向冰冷，雙生花彼此艷羨、相互吞噬，瑞士寄宿學校與呼吸自由空氣可望而不可即。從偶然相遇到注定失控，“自我”的外殼漸次融化，跨越界線的代價絕非生命能夠承受。

英國小說家約翰·福爾斯有云：“每個人的人生必然都會走到一個關鍵時刻，成敗在此一舉，那就是必須開始接受自己是誰。再也不是你可以成為什么樣的人物，而是真正的那個你，之后永遠都會是如此的那個你，到底是誰?！保ㄟ@是作家郭強生的譯