出品人談迪士尼買走《人世間》播出版權幕后
58集電視劇《人世間》在央視的首播引發“全民追劇潮”，近日又開啟了二輪播映，在收視率方面展現出了驚人的“后勁”。近50年歷史跨度、老中青演技派的精彩對戲、考究的鏡頭美學、“毛茸茸”的生活質感等，讓它贏得了一眾好評。與此同時，該劇的海外傳播也備受期待。3月16日，國臺辦發言人公開推薦了這部新劇，迪士尼買走《人世間》播出版權的消息，日前也上了熱搜，引發網友熱議。
最近，《人世間》出品人、騰訊集團副總裁、閱文集團CEO程武接受了南都記者的采訪。4年多前，正是他拍板支持團隊拿下了《人世間》原著為期8年的影視改編權。在程武看來，這部作品如同“寬廣溫厚大地上的堅韌回響”，正在成為中國的時代IP。他還透露，《人世間》的英譯名已選定為《A Lifelong Journey》，“我們希望讓海外觀眾也能看到，我們中國老百姓的50年生活史；看到社會變遷下，老百姓向往與追求美好生活的堅韌與努力?！?/p>
在原著獲“茅獎”之前拿下改編權
電視劇《人世間》改編自著名作家梁曉聲的同名小說，作品以中國北方某省會城市平民子弟周秉昆的生活軌跡為線索，描寫了中國社會近50年的發展變遷，筆觸涉及上百個角色的人生際遇。此前梁曉聲接受南都采訪時說，寫《人世間》這部“大書”，是希望人們記住一個時代。
2019年，《人世間》以最高票數獲得了第十屆茅盾文學獎，這是當代中國長篇小說最高獎。而在此之前，騰訊影業已經獲得了這部文學作品為期8年的影視改編權。團隊成員對南都介紹，早在2017年，小說《人世間》出版后不久，他們就關注到了這部作品，將其納入了“現實題材預開發名單”。當然，一個影視項目還需通過前景預估，最終拍板的是騰訊集團副總裁、閱文集團CEO程武。當時，他就告訴團隊，這個選題一定要做，且一定要做好。
“俄國作家車爾尼雪夫斯基曾說過，任何事物，如果我們在它里面看到的是我們理解應當如此的生活，那它就是美的?！背涛浠貞?，自己2018年初，一字一句地讀完《人世間》原著小說之后，就被深深打動，認為它是一部充滿力量、厚重、溫暖的百姓生活史，也是一部波瀾壯闊的改革發展史，對電視劇制作而言，提供了堅實的文學基礎。同時，在他看來，這類現實題材的“年代戲”，并不與年輕人的收視習慣相斥，“這個時代的年輕人，有著強烈的民族自豪感與社會使命感，其實在這類作品里，大家更容易找到情感共振?！币虼?，他非常支持團隊獲取授權改編的設想，并迅速與導演李路決定共同開發，打造一部兼具收視效果和社會影響力的現實主義力作。
2020年10月，在騰訊影業、新麗傳媒、閱文影視的聯合發布會上，電視劇《人世間》主創團隊首次正式亮相。該劇導演李路，此前執導過《人民的名義》《巡回檢查組》等“爆款正劇”，《人世間》滿足了他一直想拍一部“工人階級生活劇”的心愿，這一次除了導演，他還擔任了該劇的投資人、總制片人。編劇王海翎，曾創作過《中國式離婚》《大校的女兒》等經典電視劇，對當代中國人的情感和家庭觀念有著獨到而細膩的呈現。115萬字的厚重原著，在她筆下有了更多明亮、溫暖的色彩。
歷時三年籌備劇本、六個月緊張拍攝，最終面世的《人世間》讓出品人程武都感動落淚?！斑@部劇里的主要人物，都是在有血有肉的同時，擁有著溫存而善良的底色?！彼f，要感謝導演李路在事無巨細的打磨中展現格局，也要感謝編劇嘔心瀝血的改編，以及雷佳音、辛柏青、宋佳、殷桃等全體優秀演員的二次創作，“這部劇能走入千家萬戶的心里，成為‘國民生活劇’的代表，堪稱實至名歸?！?/p>
國內反響超預期，將會在海外播出
今年1月底，電視劇《人世間》首輪開播后，收視率創下央視一套黃金檔電視劇近8年新高，幾代人共同追劇，網絡熱議不斷。騰訊影業回復南都記者，這樣的反響是超預期的，“我們感恩所有肯定、喜愛與支持?！?/p>
該劇熱播期間，主演透露的一句“迪士尼買了《人世間》的海外播映權”又引起了大眾的注意，登上了微博熱搜高位。3月16日，國臺辦發言人朱鳳蓮也在例行發布會上公開推薦了這部劇，認為既好看，又有教育和啟發意義。電視劇《人世間》的海外傳播，越來越受期待。
南都記者在采訪中了解到，該劇的發行工作由新麗傳媒全權負責——該公司是閱文全資子公司，與騰訊影業、閱文影視并稱“三駕馬車”，均由程武管理；迪士尼在劇組開機之后不久，就已經買下了《人世間》的海外播映權。導演李路不久前接受南都采訪時也說到，由于拍攝期間就知道該劇將會在海外播出，他在片場也會多繃起一根弦，“要從國際視野、國際表述角度把握拍攝這一關，講好中國故事?！彼€要求劇組，每場戲、每個鏡頭和視點都要保證國際品質，“一定要拿到任何地方都不掉價、不丟人，讓大家慢慢看到中國50年的飛躍?！闭劦降鲜磕豳I下《人世間》播映權時，在劇中飾演周家母親的薩日娜認為，海內外觀眾共通的情感是愛，“相信他們愿意看到中國是怎么變化的?！?/p>
程武透露，該劇的英文譯名已經選定為《A Lifelong Journey》。當時，為了更好地向世界傳遞《人世間》這一厚重而富有東方色彩的劇名的含義，騰訊影業、新麗傳媒、閱文影視三方團隊幾經斟酌，最終在諸多備選中確定了這個譯名，既體現時空跨度之廣，又暗含人生旅途之意。
隨著《人世間》的熱播，不久前中國作家協會在京召開了“從文學到影視”——《人世間》座談會，深入探討總結文學影視改編的經驗與方法道路，影視行業也有不少聲音，關注現實題材作品的“破圈”走紅。騰訊影業方面回復南都記者，電視劇《人世間》是其打造的“時代旋律系列”三部曲之一，其他兩部分別為電影《1921》和電視劇《心居》。在騰訊影業2018年4月正式對外發布的六大文化產品系列中，“時代旋律系列”排在首位，也是投入最多的系列。未來，他們將延續這個布局，重點聚焦時代旋律作品的開發。
而作為閱文集團CEO的程武表示，目前該集團也一直在大力扶持現實題材網絡文學的創作，推動更多優秀現實題材網文IP的影視化：“‘讓好故事生生不息’，需要我們以文學為起點，以影視創造全民共鳴點，然后再反哺文學，這是講好中國故事、打造中國時代IP的獨特模式。未來，我們希望書寫絢爛多彩的時代故事，傳遞更大的正能量?！?/p>
網絡編輯：柔翡