乘黃鶴還是乘白云

有沒有這樣的一首唐詩，它問世之初就轟動一時，到了后代更是家喻戶曉？有的，那就是崔顥的《黃鶴樓》。據北宋李畋《該聞錄》記載，“唐崔顥《題武昌黃鶴樓》詩云……李太白負大名，尚曰‘眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭’，欲擬之較勝負，乃作《金陵登鳳凰臺》詩?！保ā盾嫦獫O隱叢話》前集卷五引）連眼空四海的李白都為之傾倒，崔詩之佳不言而喻。雖然這只是一個傳說，但并非向壁虛構。因為《黃鶴樓》曾被選進《國秀集》，此集選詩的年代下限是天寶三載（744），崔顥于開元十一年（722）進士及第，則此詩應作于開元年間。而李白曾于開元二十三年（735）游武昌，且在黃鶴樓送別孟浩然，很有可能讀到崔詩。而且《登金陵鳳凰臺》一詩受到崔詩的影響，也確實相當明顯。到了宋代，嚴羽在《滄浪詩話》中斷言：“唐人七言律詩，當以崔顥《黃鶴樓》為第一?！钡搅爽F代，王兆鵬在《唐詩排行榜》中根據多種參數對各體唐詩名篇進行綜合測評，最終選出100首最佳唐詩，《黃鶴樓》竟然名列榜首！可見此詩不但沒有隨著歲月的流逝而漸趨暗淡，反而越來越光芒四射！

戰國時的呂不韋使門客編成《呂氏春秋》，把書稿公布在咸陽城門，下令有能增損一字者賞予千金，那當然是倚仗權勢，并非書稿當真完美?！饵S鶴樓》則不然，它確是一字千金的唐詩名篇，讀者自會心悅誠服，頂禮膜拜，誰敢對它指瑕索瘢，說三道四？但到了后代，一來傳播中發生變異，二來還真有人出來為崔顥改詩，于是產生了不少異文。我們且看兩個最典型的異文。

第一個文本是：

“昔人已乘黃鶴去，此地空馀黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁?！?/span>

第二個文本是：

“昔人已乘白云去，茲地空馀黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，春草青青鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁?！?/span>

兩種文本有多處差異，最重要的異文則是首句：一作“乘黃鶴”，一作“乘白云”。