他的囧 你的槑 我們心中巨大的雷
回首2008民間語文,我想到的,是這個年前聽來的真事兒。感覺是,或悲或喜,或喜或悲,喜悲交集,2008年的民間語文大都如是斑斕蒙昧,足智多謀:似乎什么都沒說,又似乎什么都說了。
責任編輯:袁蕾 實習生 黃家楊
【年度文化盤點】
靠近沈四高速公路朱爾屯收費站附近,車子習慣性慢下來。
車主內急,面色凝重,松弛不得,只有目光滿是渙散……一個高達10米左右、藍底白字的廣告牌適時撞進車主視野,車主一個激靈被雷到。
車子是捷達“海風之旅”,自動擋,白色。“海風”慢滑,撕票,交錢,路桿兒輕起。先正面,再后面,那個藍底白字廣告牌被車主看個清清楚楚。
正:實在挺不住,
反:請你占有我。
合:實在挺不住,請你占有我。
盡管內急洶涌,可車主的想象和幻覺還是碎步踏踏,跟著那行廣告語跑歪至少20公里。
黑糊糊一管類似槍管兒樣的話筒塞到緩慢打開的座駕左側窗口,一個小女生模樣的記者劈頭蓋臉就問:看見這句廣告詞您想到什么?
車主忽然覺得好像闖進了電視劇外景地。
“我,我,我,想到了那個。”
“哪個?是廁所嗎?”
“對對對,對對對!就是廁所嘛!”
回首2008民間語文,我想到的,是這個年前聽來的真事兒。感覺是,或悲或喜,或喜或悲,喜悲交集,2008年的民間語文大都如是斑斕蒙昧,足智多謀:似乎什么都沒說,又似乎什么都說了。
那“說”控制、誘導著我們的“想”,卻也任人充填無極想象。
2009年開年第一天上班,坐出租車上,我聽見,FM97.4北京音樂臺的廣告詞兒剛換了新一版:“只聽歌,不聽話!”
從這口號里,你想到什么?
【字】
2008年就是一個“雷”年。跌跌撞撞好不容易撞完365天,雷感隱隱依舊?;乜?008,民間語文中新單字持續井噴,空前活躍,這一現象在前數年并不多見。代表字有“雷”、“囧”、“被”、“槑”、“萌”、“控”等。它們的娘家都在互聯網。這些出身各異、情趣萬千的家伙五湖四海撈世界,本分的事兒做,不本分的事兒也做,風流得緊。一堆生僻漢語單字以表情符身份隨即大搖大擺粉墨登場??煞且A言“嫑”、“嘦”、“靁”、“覅”、“兲”、“朆”之類的古怪單字會在2009大面積流行,也是瞎扯。語義曖昧高度濃縮是這些流行單字的共同點。套用頭幾個2008流行單字造句說:他心里的槑不是你心里的囧,我們每個人的心中都有一個巨大而完全不同的雷。很雷。
léi
雷
雨部,13畫。
2008年最流行的網絡單字。語源據稱為日本動漫。黏度超高,主功效為動詞,主搭配為“雷到”。其親戚據說是單字“暈”。
在這個日新月異的年代里,“暈”在體量上已過于渺小,于是,“雷”字應運而生,挺身而出。越來越多的小三們聞聽自己的恩公掛了,心里的造句或許正是本字:雷——“雷隱隱,感妾心,傾耳清聽非車音。”(傅玄《雜言詩》)有人猜測,2009年“雷”會被升級為“霹靂”。這個想象式預言在邏輯上大致靠譜,可沒什么用。哪個字好使好用、哪個字最流行最雷人,網友說了算。
jiǒng
囧
口部,7畫。
也是2008年最為流行的網絡字,出自若干年前曾小范圍傳播的聊天表情符。此“符”轉正為單字后,流行范圍更廣,讓人不得不對它浮想聯翩。
“囧”當然是網絡聚合力超強能量的最佳代表字,可這一切是“為什么呢”(2008年另一句流行語)?是因為字型上的那撇八字眉乃至被賦予無數聯想的那半張表驚訝、表無奈、表沮喪、表悲涼或凄慘的嘴角嗎?是吧。它是某族群、某社群乃至某年代的一個縮微,一個方便表述終難記錄快速躥紅終難細化的快捷鍵,并因此成為進入我們所身處的這個時代的最好的入口。它是中國表情的一種?中國之窗的一種?這解釋也大致成立。在2008年流行單字中,“囧”的商業開發已然完備。有網站,有商品,有出版物,有各種據此延伸的系列表情符,蔚為大觀。其實最為流行的代表性句型是:今天你囧了嗎?
bèi
被
衤部,10畫。
與此字連接最為緊密的,當屬“被自殺”一詞。此詞與安徽阜陽斥巨資修建“白宮”一事舉報者蹊蹺死亡一事有關。
出于對官方“自殺”鑒定結論的無法釋懷,這個兼具復雜、曖昧、繁復因由的死亡事件被凝固成“被自殺”三字……是,有點敏感。將“自殺”二字換成“自戕”可有效降低敏感度外,還能擠出些許喜感。它是漢語中“被戕”與“自戕”的中和,很好很和諧。當被綁架在“被戕”與“自戕”的中間,當莫衷一是是非混沌某個黃昏適時降臨,“被自戕”即成為一個替代性說法。這一說法矛盾百出,但清晰,但準確。
登錄后獲取更多權限