“晴朗的一片天”,還是“骯臟的一片天”?
周亞平認為,《乘風破浪》節目中對《星星點燈》歌詞做出了改變原意的修改,此時需要的是修改權,這是原作者的人身權利,理應征得作者本人的同意。
責任編輯:李慕琰
鄭智化身患腿疾,創作了《水手》《星星點燈》等多首勵志歌曲,對于綜藝節目翻唱時修改歌詞表示憤怒。
7月3日,《星星點燈》詞曲作者鄭智化將質疑的矛頭對準了綜藝節目《乘風破浪》,原歌詞中“現在的一片天,是骯臟的一片天,星星在文明的天空里,再也看不見”被修改為“現在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,總是看得見”。
“關于我的經典歌曲‘星星點燈’,被亂改歌詞一事,我表示震驚、憤怒和遺憾!”鄭智化在微博中寫道。
在蓬勃的音樂綜藝市場,“骯臟”變“晴朗”早已不是新鮮操作。過去幾年,多檔音樂綜藝里,帶有“負能量”的歌詞都面臨著不同程度的修改。
2018年,華晨宇在《歌手》中演唱陳?!兑兹家妆ā?,原詞多處修改,如“還要我殺人不眨眼”改成“還要我冷面不眨眼”,“與我私奔”改為“與我出奔”;2019年,曾軼可在《我是唱作人》上演唱《雌雄同體》,節目中歌名變成《不明物體》,歌詞“像是禁果”改為“難以辯駁”,“像個怪物”變成“像格格巫”;2020年,“芒果青春夜”活動,蔡徐坤演唱歌曲《情人》時,視頻字幕多處與原詞不符,“你輕輕一個吻”顯示為“你輕輕一個問”,“危險又迷人”變為“溫馨又迷人”,“做我的情人”變成“做我的情日”。
“真正的‘正能量’,沒有那么狹隘也沒那么虛弱?!北本┤請筢槍Α缎切屈c燈》改
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:柔翡 校對:胡曉