《雷曼兄弟三部曲》 “美國夢棺材板上的最后一顆釘子”
這部戲劇上演時，特朗普已登臺，美國政府筑起圍墻，將許多亨利·雷曼這樣的移民擋在外面。當這部戲劇從歐洲走向美國時，疫情讓原本緊密連接的各大陸四分五裂，逆全球化趨勢已不可擋。作為觀眾，我感受到了劇里劇外雙重幻滅，也是一種悲哀的巧合。
本文首發于南方人物周刊
責任編輯：楊靜茹
1844年9月的寒冷早晨，一個巴伐利亞的年輕人站在紐約港，夢想他的新生活。簽證官聽不懂德國口音，給了他個名字，亨利·雷曼。這是《雷曼兄弟三部曲》的開篇。
亨利·雷曼定居阿拉巴馬州，開小型雜貨店，完成財富原始積累。接著，他的兩個弟弟伊曼紐爾和梅耶也來到美國。他們賣面料、西裝，轉向棉花原料交易，從阿拉巴馬到紐約，這個德國猶太人家族通過聯姻、開銀行，在美國站穩腳跟。內戰、一戰、大蕭條……時間一晃而過，亨利·雷曼到美國164年后，“雷曼兄弟”終于倒在了歷史上最大的金融危機浪潮里。
《雷曼兄弟三部曲》原是意大利劇作家斯特凡諾·馬西尼創作的三幕劇，時長約五小時，自2015年在意大利米蘭首演后，被譯成多種語言在歐洲各地上演。近兩年由NT Live引進中國的版本經英國劇作家本·鮑爾改編、薩姆·門德斯執導，濃縮成三個半小時。2020年3月此劇登陸百老匯，但演出很快因新冠疫情在全球的蔓延而停擺，直到2021年秋季才恢復。今年，《雷曼兄弟三部曲》獲得了戲劇界最權威的托尼獎八項提名，并于6月收攬了最佳戲劇獎、最佳戲劇執導獎等多個獎項。
戲劇界公認，門德斯的這一版本“既保留了原劇的精髓、詩意的語言，又使其更加簡潔”，“不只是一個德國猶太移民的家族歷史，也是一面棱鏡……用他的家庭傳奇來制作一個寓言，可以說
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：知了
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。