Zoom？“速睦”！丨人來人往
“速睦”的好處， 在于瞬息之間能打破隔閡，和睦共存，不管對方人數眾多，身處何方，哪怕在天涯海角，一按鍵盤，就可以速速拘到眼前來。
責任編輯：邢人儼
2021年第一次用zoom來上課，別人已經使用很久的軟件，對我來說，要打破心理關口，克服IT障礙，倒也不是那么簡單的事。黃口小兒手上撫來弄去的小玩意，一到黃發長者眼中，就變成復雜晦澀的大難題，而禁不住視為畏途了。
2020年上半年，剛跟學生打了個照面，上了幾堂課，卻因為疫情嚴重，一切戛然而止。當時的系主任特別關照，跟電腦技術員商量后，認為我可以用錄音的方式，把上課的內容放上網，讓學生聽了，再用筆錄的方式分別回饋。盡管如此，仍然覺得有所欠缺，因為碩士班的《翻譯工作坊》講求的是在課堂上集思廣益，反復討論，用錄音的辦法，不能接收到學生的即時反應，老師也就無法立即釋難解惑了。
2021春季開課的時候，心想既然生活在高科技的時代，與其故步自封，倒不如與時并進，于是決心跟隨潮流，闖一闖zoom的關。想當初，連電腦都不知道怎么使用，先后接受了幾個朋友指導，都成效不佳，記得名導演楊世彭還好心又請吃飯，又使出渾身解數把著手一步一步教，結果還是不甚了了。原來這門功夫， 跟一切手藝相似，就算勉強學會了，必須“功多藝熟”，入了門還得時常用，否則轉瞬即忘，徒呼奈何！
終于要跟zoom短兵相接了。這玩意中文該怎
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：蓁蓁 校對：胡曉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。