《天才基本法》書粉劇粉大吵架,小說改編的邊界在哪兒?
《天才基本法》改動了小說大概50%,有些影視劇改編幅度高達80%,效果卻不一定差,比如《大話西游》“魔改”《西游記》,《流浪地球》改編自劉慈欣的同名小說(相似度30%都不到),但同樣口碑不俗。
“知道”(nz_zhidao)跟你談談,小說改編影視的邊界。
責任編輯:劉韻珊
(雷佳音。IC photo / 圖)
雷佳音、張子楓、張新成領銜主演的《天才基本法》熱播期間,互聯網的爭議不斷。
該劇改編自長洱的同名長篇小說,小說在晉江文學城連載時熱度很高、口碑很好,出了單行本后豆瓣評分也高達8.6分,是少有的有口碑又有熱度的網絡小說。
但很多書粉指出,劇版《天才基本法》完全是對小說的“魔改”,甚至有書粉認為“糟?!绷诵≌f。
劇粉則針鋒相對指出,劇集又不是只拍給書粉看的,絕大多數觀眾都沒有看過小說,要求劇集跟小說一樣是“刻舟求劍”。何況,買了版權就有改動的權利。
書粉劇粉一撕再撕,批評導演和編劇的聲音不絕于耳,火上熱搜。為什么影視劇那么喜歡改編小說?小說改編成影視劇的邊界在哪?書粉和劇粉孰是孰非?
影視劇天生愛小說
首先讓人好奇的是,為什么那么多影視劇熱衷于改編小說?
哪怕明明知道存在書粉和劇粉爭吵的風險,主創者仍前赴后繼??v觀暑期檔的幾部熱劇,無論是現實主義題材的《幸福到萬家》,還是古偶《星漢燦爛》,抑或仙俠劇《沉香如屑》,都是改編自小說。
其一,小說和影視劇就像雙生子,它們之間有著天然的親緣性——二者都屬于敘事藝術,都有一定的故事性,這為二者的轉化提供了便
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:知了
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。