“錯把印花作青花”是走火入魔，警惕 “文化挪用”的誤用、濫用
“青花”的定義無論多么寬泛都不脫于“白底藍花”的基礎特質，而茹伊印花可以有幾乎無限種顏色的變化。這兩條平行線各有其獨特的演化歷程，它們的偶爾“相交”只是視覺層面的相近與相似。
（本文首發于2022年8月25日《南方周末》）
責任編輯：陳斌
日前，“迪奧抄襲中國青花瓷”話題一度很熱。有一些網友指出迪奧推出的一款餐具在造型上神似中國青花瓷，遂再度質疑其“文化挪用”。
但事實上，迪奧新餐具與中國青花瓷根本毫無關系，這起事件只是“文化挪用”已走火入魔甚至進入“牝牡驪黃”錯誤境地的又一佐證?！拔幕灿谩钡亩x本就模糊不清，如果再把“文化挪用”這個詞本身誤用，豈不自尋煩惱。查該款餐具在迪奧官網上的介紹為“為致敬茹伊印花面料品質上乘，綴有迪奧先生鐘情的十八世紀經典法式圖案”。
其實茹伊印花是原汁原味的法國文化，其本質在于“印花”而非“青花”，其載體也不在“瓷器”而是“布匹”。1760年，出生于南德意志巴伐利亞的法國實業家克里斯托弗-費利佩·奧伯坎普夫在巴黎西南郊外的茹伊鎮（Jouy）開設一家工場，取材當地的一種厚棉布作為印花布，這就是后來鼎鼎有名的“茹伊印花”（toile de jo
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：奎因
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。