從“番仔清明”到“西洋鬼節”：萬圣兩大起源，肅穆翻成狂歡
19世紀，大量愛爾蘭、蘇格蘭移民涌入美洲，把豐收節也帶到了美國。彼時恰逢美國工業革命和快速城市化，各國移民帶來的節日開始融合，并不可避免地商業化，終于誕生了今天我們熟悉的“萬圣節”。
責任編輯：陳斌
馬上就是11月1號萬圣節了，而萬圣節的前一天晚上，便是大名鼎鼎的“萬圣夜”：按照“西方”傳統，這天小孩子們要化裝成各種鬼怪，挨家挨戶敲門要糖果——但你有沒有想過，這個“西方”到底是哪個西方？實際上，萬圣節雖然可以在西方歷史中找到古老源頭，但我們今天看到的各種慶祝方式，卻相當“年輕”，而且流行范圍也十分有限。
最早接觸到萬圣節的華人，大概要屬菲律賓的福建移民。早在唐宋時期，福建人就開始大量遷入呂宋島，明朝甚至在當地冊封了華人總督。而呂宋后來又成為西班牙殖民東南亞的據點。菲律賓華人因此和西班牙人交流密切，很早就得知了萬圣節，并將其命名為“番仔清明”。
今天我們更喜歡稱萬圣節為“西方鬼節”，因為其慶祝方式十分接近中國傳統的中元節歡慶。相比之下，清明雖然
登錄后獲取更多權限
校對：胡曉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。