白樂桑：走在漢語世界傳播的道路上

2019年10月，吳俊教授赴艾克斯馬賽大學參加國際會議期間，與白樂桑教授在巴黎會面商談學術交流計劃，并向后者贈送中國毛筆留念。 （劉云虹/圖）

?

2013年9月中旬，南京大學周憲教授率領人文院系一行人訪問法國阿爾多瓦大學，參加金絲燕教授召集主持的中法兩校學術論壇第四屆國際會議，主題為“跨文化研究的方法與實踐”。就在那次會上，我認識了時任法國國民教育部漢語總督學的白樂桑先生。他的漢語之流利，令我驚艷。那次會上，他報告的論文是關于漢字文化研究的，這使我在日本之外，又切身體會到竟有歐洲人也能比一般中國人更懂漢語——準確地說，也更熱愛漢語。他對漢語如此多情，以至于在我們會后一起坐火車去巴黎的路上，我正坐在他對面，他就和我說了一路有關漢語的話題。后來我讀到他的口述自傳《“黑腳”的漢語之路：法國漢語總督學白樂?？谑觥?span class="nfzm-web-style--kaiti" style="font-family: 楷體, 楷體_GB2312, STKaiti;">（孔寒冰編著，北京大學出版社，2015年），總算明白了其中的緣由。

他在大學二年級時，就主修了漢語專業，還在同學間博得了“中國人”的雅號。大學畢業前夕，他獲得了留學中國的機會，先后入學北京語言學院和北京大學，專修哲學。他把自己到達中國留學的日子，視為“我第二個生日”?！皬拇酥?，我的一生才真正與漢語、與中國分不開了?！苯鼉赡旰蟮?975年5月回法國?！霸诒本┝魧W的這兩年，是我一生中度過的最快樂時光”。

可以說，學習漢語和留學中國，尤其是他在中國的早期經歷，是白樂桑教授年輕時就能結緣中國、結緣漢語的最早契機。此后，漢語生涯就成為他的職業生涯。他的人生也成為世界漢語傳播的一種標志性展開。

?

白樂桑教授1975年5月結束中國留學返回法國后，當年就在中學教授漢語