姓名里的生僻漢字， 困擾著6000萬人的日常生活

據不完全統計，全國有超過6000萬人的姓名含有生僻字。圖為福州三坊七巷的百家姓裝飾品。（視覺中國/圖）

洪?韋華（wěi）查過字典，自己名字的含義是“光明、美好”。在數字化社會，這個生僻的名字卻讓她遇到了不少麻煩。

她的微信實名最初用的是拼音，現在得轉成漢字，可由于她買了理財產品，需要先把錢取出來才能做賬戶更名，而提現又需要和身份證相符的漢字實名，“進入死循環了”。

想買火車票，要到人工窗口用拼音認證12306賬戶，她花費了很長時間等待后臺處理，“這還是在北京，據說外地有的小站根本沒有處理生僻字的窗口”。賬戶有了，也只能購票，不能使用候補買票功能，坐飛機則必須在柜臺辦理登機后，拿紙質票去蓋章。

2020年，洪?韋華由于無法實名認證北京健康寶，閉門不出將近一個月，當時超市還沒推出派送服務，她靠著家中的存糧和陽臺上的小蔥勉強過活。她告訴南方周末記者，那段時間考慮過改名，但無法外出是最大的問題，即便能外出，也因沒有健康寶無法去派出所現場申請。

同在北京、名字里帶“??”（dí）字的一位男性網友總結自己的經驗，少數有授權流程、可以提供戶口本等輔助證明的實名認證（如辦理銀行卡），能成功辦理，大多數如買車險、公租房搖號，都是“給您往上反映”，最終解決不了。他吐槽：“甚至于我一個三十多歲的人了，玩個游戲，實名認證只能用父母的身份證號才能通過?！?/p>

2023年4月，一支居住在云南麗江、以鳥為圖騰的家族，因信息系統中無法輸入顯示他們的“nià”姓，氏族里近700人不得不改姓“鴨”。

生僻字征集小程序里，網友上傳的部分生僻字。（資料圖/圖）

也有因地名生僻字遭遇日常辦事受阻的情況。山東省泰安市岱岳區石蠟社區的居民，至今未能辦上房產證?！跋灐笔桥R時替代的同音字，原字為上分下石（?分石）。石“蠟”社區位于泰山腳下，是泰山玉的產地，最不缺的就是石頭。傳說古時候當地人把大石頭分成小石頭，從而有了“?分石”這個字。但這個字一般計算機顯示不了，故日常大部分場合只能用“蠟”或“臘”替代。

據不完全統計，全國有超過6000萬人名以及大量地名、古籍、方言中包含生僻字，其中多數因尚未數字化，無法在信息系統中正常使用。

劉匯丹是中國科學院軟件研究所工程師，他在幫助居民解決問題的過程中發現，安裝輸入法等軟件之后，測繪系統能夠正確顯示和打印社區地址，而不動產登記系統仍然無法顯示。解決生僻字問題困難重重，除了輸入法和字庫，還需要業務系統配合升級改造。

“有時候感覺我做的這個事情就跟《我不是藥神》里面的主角類似，他是給人治病，我是給信息處理設備和信息處理系統治病?！眲R丹對南方周末記者說。

隨著近年來實名制逐步落地，生僻字姓名者的困境愈發凸顯。

“名字無法顯示”者聯盟

劉匯丹的姓名沒有生僻字，他本以為，生僻字的電子化早已經不是問題。畢竟他的專業研究方向就與中文信息處理相關，前輩老師是中國最早一批讓漢字進入計算機信息系統的學者。

直到2020年，劉匯丹發現不是這樣。當時，在銀行供職多年的系統架構師馬譽明找到他，提出許多人姓名里有生僻字，全社會應該共同解決這個問題。劉匯丹感到不可思議：“為什么到現在還有這樣的問題？幾個生僻字把這些人阻攔得寸步難行?！?/p>

劉匯丹與人聯合開發生僻字字庫和輸入法，供銀行業等系統使用，后來又和朋友眾籌辦了一個姓名生僻字處理平臺。通過這個平臺，天南地北的生僻姓名使用者找到了組織。

??、??、?、??……南方周末記者進入“姓名生僻字交流群”，隨著一個個招呼，撲面而來的是形態各異的姓名，有的字因為無法顯示，被拆成兩