《暮光之城》《哈利·波特》都要拍劇版了，好萊塢也江郎才盡了？
劇影之間的轉換怎么就仆街了？事實上，如今精致的電視劇越來越“電影化”了，二者差異越來越小，歸根結底在于，在轉換過程中沒有找到與媒介形式相契合的完整故事。
“知道”（nz_zhidao）跟你談談，劇影轉換為什么吃力不討好。
責任編輯：劉韻珊
（IC photo / 圖）
近日，多家媒體報道《暮光之城》將拍劇版，消息一出，立即引起各界熱議，在此之前，劇版《哈利·波特》也被傳籌備開拍中，對此，很多網友吐槽說，自從漫威IP之后，再也沒有看到好萊塢推出新IP了。
事實上，無論是“影改劇”還是“劇改影”，在影視圈都不鮮見，也不是好萊塢獨有的現象，比如國內接連有《想見你》《愛很美味》兩部劇改影作品上映。只不過從好萊塢到國產影視劇，電影和電視劇的相互轉換往往效果并不理想。
為什么哪怕效果不理想，投資者還是那么熱衷于“影改劇”或“劇改影”？為什么一些劇影轉換沒能成功，比如劇版《指環王》就仆街了？劇影轉換有什么成功秘訣？
劇影轉換本質是迷戀IP
從編劇的視角而言，將一部電影轉換成劇版，或者將一部電視劇轉換成影版，其難度可能不亞于創作一部新的作品，因為劇影之間的轉換就像是“戴著鐐銬跳舞”，編劇只能在原有故事的基礎上進行創作，稍不留神就會遭到“魔改”的批評。
無論是《暮光之城》還是《哈利·波特》，很多觀眾對故事、人物、人設、主題等都熟稔于心，影改劇時就必須在觀眾熟悉的基礎上做出創新——這比原創故事本身難多了。
縱然如此，投資者還是熱衷于對成熟的IP進行影視
登錄后獲取更多權限
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。