中國游戲風靡阿拉伯國家：中東玩家氪金數第一
中國游戲廠商的辦法是“換皮”，這是指游戲廠商在不改變游戲的數學設定、經濟設定、算法、玩法邏輯甚至故事脈絡的前提下，僅僅改變人物設定、服飾、環境，或稍微改動一些故事情節，重新包裝出一個阿拉伯版的新游戲
（本文首發于2023年6月8日《南方周末》）
責任編輯：陳斌
身穿白色長袍、頭戴白色頭巾的阿拉伯男人，在網絡世界里，與同袍聯手奮戰，組團對抗侵略者，重建阿拉伯帝國。這不是歷史，也不是幻想，這是風靡阿拉伯國家的網絡游戲，而這些游戲幾乎都是中國游戲廠商開發的。
根據統計，2022年上半年的中東游戲榜單前10位中，中國游戲公司拿下了6席；在最不差錢的沙特App Store十大游戲收入榜下載榜里，中國游戲公司拿下8席。
在中國游戲進入中東之前，中東游戲市場的本地化近乎荒漠。這種現象背后，有當地政策的原因，也有游戲廠商更重視歐美日韓中核心市場的原因。
網絡游戲多源于西方。阿拉伯文化與西方接觸歷史很長，文化交流多，所以西方的很多游戲本身就帶有阿拉伯文化的色彩，這就使得本地化的必要性變小。比如，《時之沙》的主角是波斯王子，《刺客信條》故事設定在歐洲中古
登錄后獲取更多權限
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。