鄭世朗：我想寫韓國最可愛的東西

世界的世，開朗的朗。對于一個在動蕩時期表現出樂觀精神的作家來說，這個由精通漢字的大伯父起的名字多么貼切。

從職員轉變成作家，她只花了三年時間。在廣告和營銷公司短暫實習后，她接連去了兩家出版社擔任文學編輯，從那時起便“不得不喜歡書”。一次在文章中讀到“25歲是人類大腦發育完成的時間點”，她心血來潮，“所以是嗎！突然，我也想寫了，仿佛有什么積累的東西被消化了出來?！?/p>

寫了十幾年，事情看起來很順利。長篇、短篇皆成果不斷，拿下韓國文壇多個重要獎項，引來Netflix購買版權……她仍愛開玩笑地自稱“備忘錄加工賣家”。2023年4月，她的首部短篇小說集在中國出版。這本書初版于2018年，以其中一篇《屋頂見》為名?！拔蓓斠姟痹陧n國職場是心照不宣的暗號，累了煩了，便叫上若干同事去樓頂抽煙聊天?，F實生活中在公司上班感到辛苦的時候和喜歡的人們在樓頂吃蛋撻的部分被如實搬進了小說，筆下人物遭遇職場騷擾、應酬陪酒后喃喃：“對女子來說，什么時候都有想逃避的東西，從古至今無一例外，我的委屈不斷地涌了上來?！?/p>

要是止步于對困頓現實的怨懟、不滿，或是冷眼旁觀地挖苦，這樣的小說大概沒多少值得稱道。鄭世朗令人眼前一亮體現在那些隨時迸發的、出乎意料的黑色幽默和幻想，她并不直接控訴當今婚嫁的難度，而是一本正經地講述天方夜譚——像古時練功一樣去搜尋秘籍、施術做法才能找到如意郎君。

根據作品《保健教師安恩英》改編的電視劇劇照

“我只是，只是感到發現《閨中女子秘書》的人會是你。你一定會哭，哭的時候一定會坐到最里側淋不到雨的空調外機上，如果你的耳環、戒指、打火機或者手機什么的掉下來，剛好掉到空調外機的底下就好了，你會在那下面找到我做過防水處理、封起來的信和秘籍。你一定能理解，所有的愛情故事都與絕望有關，所以一定要找到它，找到我和姐姐們的故事，我命中注定的愛情，以及神奇的、幫我逃離地獄的方法?！?/span>

中文版選用了作者本人非常喜歡的另一篇《孝盡》的標題作為書名，在韓國，這是極其普遍的女子名字，比如藝人孔孝真。如同中國的“招娣”，都肩負著父輩的期盼與要求：你要孝，還要盡其一生地孝。

小說中的主人公卻是明目張膽地叛逆，“離開家的時候我決心過節的時候也不回來，偶爾回去幾次心情不但