一個抑郁癥患者對另一個抑郁癥患者的未遂謀殺
當今美國少年一門體育或樂器都不會，也面臨很大壓力，和過去文化課學習上的壓力一樣。走向另外一個極端后，抑郁癥患者并不見少。
責任編輯：劉小磊
美國小說家約翰·契弗（1912-1982）和他的《歡迎來到彈園村》（約翰·契弗著，方柏林譯，譯林出版社，2020）。
歌星李玟因抑郁癥輕生，再次引起人們對抑郁癥的關注。演藝界輕生的人還不少。僅在2022年，美國就有多個明星因抑郁癥去世，包括《艾倫秀》（Ellen DeGeneres Show)的共同主持人斯蒂芬·博世（Stephen tWitch Boss), 2019年“美國小姐”切斯利·克里斯特(Cheslie Kryst), 《金剛戰士》的演員賈森·大衛·弗蘭克（Jason David Frank）等。
幾年前，我曾翻譯過約翰·契弗的一部小說，《歡迎來到彈園村》。這可以說是一部罕見的以抑郁癥為沖突和主題的小說。契弗是描寫美國郊區生活的一流高手。此小說的場景，是美國紐約的郊區，一個中產階級聚集的地方。初看之下，和中國普通人生活關聯不大，并未引起足夠關注。如果稍微看一下，則會發現，書中所言，與當今中國中產家庭的境況形不似而神似。
小說的兩個主人公，分別是一個少年抑郁癥患者的父親，和一個中年抑郁癥患者。最后兩個故事交織到一起，中年抑郁癥患者要謀殺少年抑郁癥患者。這是一部讓人窺見抑郁癥患者內心世界的小說。問世后不久，《紐約時報》刊發書評稱：沃普蕭系小說是契弗的好作品，但并不重要，而《歡迎來到彈園村》迷幻而神秘，則是一部上乘之作。該小說2009年曾在法國被改編為電影《Parc》。
小說并非“現實主義”
登錄后獲取更多權限
校對：星歌
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。