昆德拉：無條件地追求生命意義，是對遼闊日常生活的蔑視

根據米蘭·昆德拉作品《不能承受的生命之輕》改編的電影《布拉格之戀》（資料圖片/圖）

當地時間2023年7月11日，作家米蘭·昆德拉在法國巴黎去世。

昆德拉1929年4月1日出生于捷克斯洛伐克的布爾諾。他的一生都好像在用紙筆起舞，和國家、和制度開玩笑。

“剛聽說消息時，還是有些惆悵，雖然是意料中的事，他畢竟已經到了94歲的高齡。但這個世上又少了一個有趣的人，一個曾經給我們帶來思想啟發的作家?！睂W者景凱旋說。他常年研究東歐文學和思想，翻譯過三部昆德拉的作品，過去十多年持續在多家媒體發表關于東歐文學、思想的深度文章，其中許多與昆德拉有關?！拔业牡谝粋€感覺是一個時代結束了，正如昆德拉說過的，這是一個流行離開的時代，但我們都不擅長告別?！?/p>

1986年，景凱旋翻譯了《為了告別的聚會》。后來這本書出了法語譯本，叫《告別圓舞曲》。1980年代后期《為了告別的聚會》和《生命中不能承受之輕》被引入國內，是東歐文學譯介的佳話。此后二十余年，中文世界盛行昆德拉熱。他的許多作品都是圓舞曲一樣的結構，幾個章節，人物在其中輕快地穿梭。

他的第一本長篇小說《玩笑》1967年出版后，在捷克斯洛伐克、法國迅速大獲成功。許多人認為這是一部政治小說，昆德拉本人說這是一部愛情小說。它是關于路德維克和露茜跨越15年的情感糾纏，這個悲慘的愛情故事是這樣開始的：青年學生路德維克在給朋友的明信片上寫了幾句玩笑話，因此被開除出黨，到礦井做苦役。15年后，他想報復當年整他的人，卻發現對方早已適應時代的新變化。

2010年11月30日，法國巴黎，米蘭·昆德拉（后排中間）參加了法國哲學家貝爾納-亨利·列維的書評《游戲規則》出版20周年活動 （視覺中國/圖）

昆德拉的最后一本小說《慶祝無意義》于2013年出版，次年中文版被引入中國。那時昆德拉已經完全走向懷疑、解構、虛無。這是一部碎片式的、瘋癲的舞臺劇式的作品。阿蘭、拉蒙、夏爾、凱列班四個朋友輪流登場，他們鬧哄哄，忙糟糟，笑作一團；時間過得飛快，死了的人消失在虛無中，還留在記憶里的人變成了木偶。最后好像什么都沒有意義?！盁o意義，我的朋友，這是生存的本質。它到處、永遠跟我們形影不離。甚至出現在無人可以看見它的地方：在恐怖時，在血腥斗爭時，在大苦大難時。這經常需要勇氣在慘烈的條件下把它認出來，直呼其名。然而不但要把它認出來，還應該愛它——這個無意義，應該學習去愛它?！崩サ吕瓕懙?。

昆德拉是一個流亡者。但他說自己是普通的作家。1979年，他在法國完成了《笑忘錄》，以1968年捷克斯洛伐克遭入侵為背景，分為七個章節，像圓舞曲一樣寫了布拉格不同階層的知識分子的生活，談論他們的愛情，以及他們對記憶和遺忘的態度。在這本書出版后，昆德拉被捷克斯洛伐克政府收回了國籍。1981年，昆德拉成為法國公民。

《生命中不能承受之輕》（19