讀者來信（090312）
看過幾種“不折騰”的英譯，我覺得可套用莎士比亞的典故，把“不折騰”譯為never make much ado about nothing.意思比較準確，而且莎士比亞的典故也優美。
責任編輯：陳敏 史哲 蔡軍劍
我也來做做教育部長
◆回應“我要是教育部長”（3月5日C30自由談）
我要是教育部長，我會微服聽一堂小學生奧數課，看看自己會寫幾題；然后冒充家長參加一次高三家長會，感受一下如臨大敵的氣氛；走一趟一層都被教輔書塞滿的書店；當一天電話心理老師，聽聽多少學生因為學習壓力在尋死覓活；去大學瞄一眼，看能否找到一個坐滿的教室。最后回去，要求各級教育部門領導把這些再做一遍，完了開一次研討會，主題是：怎樣能讓學生以后談到自己曾受過的教育能說一句真心的“謝謝”。（南京 鄭英嘉 高中生）
我要是教育部長，我上任的第一件事就是給全國的中小學生放個沒有作業的假，讓學生們睡個安穩踏實的覺，不用為了早起寫作業而同時開三個鬧鐘。第二件事就是要取消所有所謂“重點學校”的頭銜，學校越是重點，學生負擔越重。第三件事就是要改變現有的學習模式，讓中學生像在大學里一樣，選擇自己感興趣的科目進行學習和考試
登錄后獲取更多權限
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。