王鷗行：有色人種作家的作品有超越報告文學的價值

（受訪者提供/圖）

在美國文化圈，越南裔作家Ocean Vuong（王鷗行）早已名聲大噪。2016年，他的首部詩集《夜空穿透傷》（Night Sky with Exit Wounds）被《紐約時報》選入年度十大圖書，同時還獲得了前進詩歌獎和T·S·艾略特詩歌獎的認可。時隔三年，他又交出了由企鵝出版社出版的小說《大地上我們轉瞬即逝的絢爛》（On Earth We're Briefly Gorgeous，中文版于2023年6月出版）。這一次，贊譽有增無減。

各路書評人爭先恐后、滴水不漏地夸贊，有人緊扣這兩種體裁，稱他為詞語鑒賞家，說他的小說處女作和他的詩歌一樣“抒情而令人難以忘懷”，某些詞句具有他寫得最好的詩歌中那種“幻覺般的精確性”和“尖銳的脆弱性”；有的玩文字游戲，感慨這部自傳體小說標題是“轉瞬即逝的絢爛”，內容卻令人長久驚嘆；有的干脆拋開文本，用情緒化、私人化的總結來表達閱讀過后的欣賞與激動，將它比作2019年5月31日沃爾特·惠特曼誕辰200周年前后“我們能收到的最好禮物”，“當一本書有能力讓我愛上其間的人物，當我去買雜貨、看Netflix（奈飛，流媒體播放平臺）和支付賬單時，這些角色仍在我的腦海中嗡嗡作響，那么我就可以放心地稱其為‘偉大’?！?/p>

但“偉大”的故事往往難逃一個悲劇的開始。

“我們的家鄉是太平洋”

幾代人的命運化作寥寥數行詩?！耙幻绹勘倭艘幻侥限r婦。因此，我的母親存在。因此，我存在。因此，沒有炸彈=沒有家人=沒有我。/ 哎呀?！?/p>

王鷗行兩歲時被家人帶著逃難到美國，與六名親戚共住一套一居室公寓。那時他還不叫Ocean，不識字的母親最初想用武打明星“成龍”來叫喚這個瘦弱的男孩，到美國后，也許是為了紀念丈夫離家后的新生活，連名字也取了新的。很久以后，她告訴他，選擇海洋Ocean是因為，“就像太平洋一樣，我們并不真正居住在美國或越南；我們的家鄉是太平洋。就像那片廣闊的水域一樣，我觸及兩個國家，但又不屬于任何一個國家?！?/p>

在那個蜷縮的空間里，沒有閃耀的圣誕樹，沒有電視，沒有收音機，甚至在Ocean 11歲以前，家中都沒有人懂得如何閱讀任何文字。視線所