獨家專訪諾貝爾文學獎委員會主席安德斯·奧爾森：“他能讓沉默和停頓在劇場中說話”

2023年10月5日，瑞典文學院將諾貝爾文學獎授予挪威劇作家約恩·福瑟，他的戲劇是歐洲當代劇作家中被上演次數最多的。（視覺中國/圖）

2023年10月5日，瑞典文學院常任秘書馬茨·馬爾姆撥通約恩·福瑟電話時，64歲的福瑟正在挪威西海岸城市卑爾根的村莊開車。福瑟已經為這通電話小心翼翼準備了十年——畢竟，這十年來，他都是諾貝爾文學獎熱門討論的一部分。

“我很驚訝，但同時，在某種意義上，我沒有?！彼麑θ鸬涔矎V播公司說。福瑟答應小心開車回家。他是當代久負盛名、作品被搬演最多的在世劇作家，也寫散文、小說、詩歌、兒童文學和翻譯作品，作品被譯為五十多種語言。得到諾獎后，他抱怨以后再沒更多大獎可拿，“從現在開始一切都會走下坡路！”

約恩·福瑟1959年出生于挪威西海岸的小鎮豪格松德，1983年以小說處女作《紅，黑》出道，他從35歲左右開始戲劇創作，在20年間完成了40部包括改編本在內的劇作。據《紐約客》報道，在經歷了一段幾乎完全以劇作家身份工作的非常成功和忙碌的時期后，2012年，福瑟皈依天主教，戒酒、再婚，他很少再創作戲劇，“寫另一個劇本的想法不再讓人愉悅”。

2022年，約恩·福瑟出版了他近年來最重要的長篇小說代表作《七部曲》。這個七部小說系列以獨白的形式寫成，近千頁的意識流敘述，句子從未中斷。據《紐約客》介紹，《七部曲》的敘述者是一位名叫阿斯勒（Asle）的畫家，是一位皈依天主教的信徒，正在哀悼去世的妻子阿萊斯（Ales）。平安夜前夕，阿斯勒發現他的朋友，一位與他同名的畫家，昏迷在卑爾根的一條小巷中，因酒精中毒而瀕臨死亡，“他們的記憶重疊、重復，并逐漸融合成一個單一的聲音，一種能夠同時存在于許多時間和地點的模糊意識”。

獲得諾獎后，福瑟曾在采訪中表示，完成《七部曲》之后，“這一宣布在一定程度上是意料之中的”。

福瑟始終堅持用一種僅在挪威南方的西部和中部地區使用的尼諾斯克語寫作。尼諾斯克語，又稱新挪威語，是一名語言學家在19世紀中期收集挪威農村地區方言形成的書面語言。和挪威的另一種官方語言書面挪威語相比，尼諾斯克語的輻射面積很小。在挪威，學生教學的第一語言應由每個學區的公民投票決定，但截至2016年，只有12.2%的小學生接受尼諾斯克語作為主要書面語言。

尼諾斯克語是出生于西海岸鄉村的福瑟自幼習得