谷村新司：再會吧，昴！

Alice樂隊，左起：堀內孝雄、谷村新司、矢澤透（資料圖/圖）

《昴》與中國

童年時期，大阪出生的谷村新司一閉上眼睛，就會看到一幅風景：一望無際的草原，遠處山峰連綿，漫天都是星星，涼風習習，草木搖曳?！拔矣幸环N到過那里的感覺，那個風景是我前世的故鄉，這種感覺非常強烈和真實?！惫却逭f。

1980年，這份感覺成為谷村新司的創作靈感，他寫下日后自己最負盛名的代表作《昴-すばる》（也叫《Subaru(斯巴魯)》，在中國，歌迷習慣叫《星》）：闔起了雙眼，心中盡茫然，黯然抬頭望，滿目照悲涼，只有一條路通向了荒野……我將遠行，再會吧，昴宿高懸！——昴星團位于金牛座，由三千多顆恒星組成，在夜空中極為明亮，秋冬之際尤為奪目。其中較亮的幾顆構成昴宿。

1980年5月，這首歌收錄于同名專輯。專輯封面上，一道光影橫在黑暗中，谷村半個身子埋進暗處，半個身子從光里伸出，微微頷首，雙眼注視前方，整裝待發。這首歌曲調憂傷，歌詞蒼涼，畫面悲愴，但視角明亮。歌曲問世后，在日本廣受歡迎，銷量超過60萬張。1987年，谷村新司首次參加日本一年一度的“紅白歌會”，演唱了《昴》，電視收視率突破63%。他從此連續多年參加“紅白歌會”，成為這檔日本年末最具代表性的節目中的元老歌手。

1980年9月，亞視電視劇《大地恩情》開播，1981年初，歌手關正杰在其發表的電視原聲專輯《大地恩情》中，收錄了粵語版《星》，由鄭國江填詞。1982年，鄧麗君在香港伊麗莎白體育館演唱會上演唱了日語版和粵語版《星》。這首歌因此在中國的南方風行一時，又向北方輻射。歌手沈小岑將日語版《星》收錄在自己的第二張專輯中。此后，這首歌先后被譚詠麟、徐小鳳、鳳飛飛、韓寶儀、程琳等歌手翻唱。

一位朋友告訴谷村新司，他腦海中的那幅畫面似乎在描繪中國東北，于是去中國成為他夢寐以求的事情?！耙恢币詠砦叶枷肴ブ袊纯?，但我不知道為什么。但是我知道，只要去了，我就能明白為什么我想去中國了?！?/p>

2004年11月5日，谷村新司參演“寶石心”上海演唱會（視覺中國/圖）

1981年，谷村新司和中國歌手一起參與了在北京工體舉辦的“手拉手北京”音樂會，他回憶，剛降落在中國機場，就有種回家的感覺，“連撲面而來的泥土氣息也覺得很熟悉?！?/p>