特朗普用自己的音色講普通話：AI正在取代配音、口譯與英語老師
現在的AI配音，能做到（在算法端）智能翻譯、避免無厘頭的低級錯誤；（在音頻端）模擬對象音色、聲線，賦予其口語表達性格特征；（在視頻端）修正口型。
結果是：霉霉、特朗普竟然用非常標準的中文說話了，而蔡明的小品則用英語表演。而且音色非常像他們本人所發出的，甚至特朗普所說的國語還可被設定為稍帶南方口音的普通話。不僅聲音可以假亂真，在視頻方面，他們的口型被修得與所說語言高度吻合，要非常仔細觀察，才能發現在很少環節有視頻修改的痕跡。以現在AI發展速度估計，或許一年以后，這點微弱的修改痕跡也難以被發現了。
責任編輯：陳斌
我姐是專業語音工作者，之前在廣播電臺工作了近三十年，從事播音員、主持人等工作，現已退休。專業技術人員，很難界定退休概念，一般都是退而不休：廣播電臺建培訓學校，請她去教播音、主持課；相關專業比賽請她去做評委、主持節目；商業機構請她配音、作廣告……曾經整天忙忙碌碌，如上班時一樣充實，掙得比退休金還多。
但現在，基本真退休了，各種活計越來越少、勞動報酬越來越低。前些年每次勞務報酬在1000-1500元左右，后來降到500，再跌到每次200-300元。前些天，購物網站問：每條20-30元的商品廣告播音，接不接？她感到身心俱疲，這個真沒啥意思，算了，不去搶年輕小姑娘、小伙子們的生意了，自己好歹有退休金。
我看了最近的AI配音，深感震驚，告訴她：不是你搶年輕小姑娘、小伙子們的生意，也不是有人搶你的生意。而是你們在AI的進擊下，基本全要失業了。好在老姐還有退休金，那些寒窗苦讀十幾年、播音專
登錄后獲取更多權限
校對：胡曉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
