在“黑暗劇場”里，起舞的機器人和孤獨的孩子

法國戲劇大師喬埃爾·波默拉和他的路易·霧靄劇團創作的《童話傳奇》在烏鎮戲劇節上演，講述了11個青少年與人工智能的故事。（受訪者供圖/圖）

在法國路易·霧靄劇團表演的110分鐘里，沒有手機屏幕亮起。所有的觀眾通道都貼上了色紙，最大限度地阻擋光線侵入劇場。舞臺燈光熄滅時，觀眾沉浸在一片純粹的黑暗里。

這是編導喬埃爾·波默拉創造的“黑暗劇場”。幕啟時，空蕩蕩的舞臺上，一道冷白燈光逐漸照亮演員的輪廓，兩個初中生模樣的街頭小混混和同齡女孩分立舞臺兩側。其中一個男孩懷疑女孩是個機器人，他不斷挑釁，指使同伴上前觸摸女孩的胸部。最后，女孩和遲來的伙伴一同跑開。

燈光轉暗，再亮起時，場景已切換成公司，最新研發的人形機器人坐在沙發上畫畫、寫字、說話，還能模仿“太空步”——這是一款用于陪伴青少年學習、玩樂的家庭機器人，被稱為史蒂文、羅比或艾迪。

青少年、成年人與機器人的一系列故事由此展開。十一個情境，在燈光亮起與暗場的強烈對比中，倏然顯現，戛然而止。

謝幕時，觀眾才發現，除了一位飾演成年男性的男演員，其他清一色是女演員。她們平均年齡35歲左右，部分已經當了媽媽，在舞臺上，她們交替扮演男孩、女孩和機器人。她們身著運動夾克、牛仔褲，追逐、叫嚷，舉手投足散發著少年氣；化身機器人，從冰冷的面孔、扁平的頭發到僵硬的動作、略帶金屬質感的聲音，精確而真實。

導演助理盧西亞·特羅塔（Lucia Trotta）告訴南方周末記者，“起初，導演并未打算做一個關于機器人的戲，他想探討的是年輕群體可能經歷的各種處境”?！锻拏髌妗肥莻€關于人而非人工智能的故事。它延續了波默拉過往創作中的青少年視角，探索了人類的情感關系、身份認同、生死與性等大問題。

作為中文劇本譯者和烏鎮戲劇節劇目推薦人，王婧三年前就向劇團約定了檔期，終于將這部法國戲劇帶到中國?！皩а萸捌谠谧龃罅康馁Y料收集，他發現現在高科技對青少年和兒童的影響非常大，所以他就把這個和社會有關的東西放進去了。但是重點還是在人，機器人只不過是鏡子，映照出當代的一些問題?！彼龑δ戏街苣┯浾哒f。

戲中最后一個片段，戰勝癌癥的男孩在生日時收到一份大禮——他狂熱崇拜、喜愛的機器人明星艾迪來到家中，為他慶生15分鐘。他陶醉在自己偶像的表演中，并不清楚經紀公司出于市場考