站在傳統與現代之間的學術巨匠：略談翁同文先生的出版史與科技生活史研究

翁同文（1915-1999），浙江泰順人。1935年考入清華大學歷史系，受教于俞平伯、陳寅恪、錢穆、金岳霖等教授。1948年赴英國留學，1955年受法國漢學家白樂日邀請，襄助“宋史研究計劃”，撰寫《宋代人物生卒及第年錄》。此后歷任德國波恩魯爾大學中文系、美國威斯康星大學東方語言系、新加坡南洋大學及臺灣東吳大學歷史系教授等。出版有《中國科學技術史論叢》《藝林叢考》《四庫提要拾補》等。

翁同文先生是國際著名的中國文史學者，所涉治學領域既包含傳統的四部之學，也觸及社會史、文學史、文化史、藝術史、科技史等諸多領域，成就之杰出，影響之廣被，皆為世所知。我入學也晚，且因兩岸阻隔，未及拜識，很感遺憾。最近泰順召開紀念翁先生會議，研討翁先生的成就，承吳松弟教授以弘著兩巨冊見示，稍作披覽，欽佩無似，卓然大家，沾被當代，足存不朽。尤感欽佩的是翁先生晚年心系鄉梓，捐助尤多，鄉邦后學也沒有忘懷他的恩澤，出版文集，紀念討論，足為佳話。

我與翁先生未有請教面晤的機會，治學領域交集點也很少，有感于翁同文先生之拳拳鄉情，功存學術，也感于吳松弟教授之熱情相邀，泰順主辦單位之心感前修，弘傳學術，偶因雜事所困，不克預盛，愿將閱讀《翁同文文集》后的粗淺體會寫出。略陳瓣香，敬祭前哲。

一、《四庫提要拾補》：心氣很高的傳統讀書筆記

先說我較熟悉的文獻學研究，以文集第五編《四庫提要拾補》為例。此部分凡八十八篇，沿傳統書目題跋之寫法，大多較簡單，記錄《四庫提要》所見疏誤之校訂，其中有若干篇，極見用力之深。第一篇考宋初郭忠恕《佩觿》三卷，討論提要引《宋史》忠恕本傳，認為提要所引與通行之百衲本及殿本《宋史》有很大不同，推測二本有脫簡，因此而將忠恕在湘陰公劉赟幕府中的一段怨隙，對象弄誤。繼而就今存五代宋初文獻記載，還原郭忠恕之生平，恢復大端，批評忠恕為人“縱酒無檢，與人多忤”，且揭王國維所考，后周刻《九經字樣》，乃忠恕所書，其貢獻自有不可淹沒者。對元辛文房《唐才子傳》之四庫本八卷，今人言之多矣。翁考有一特別有價值之史料，即揭出元馬祖?！妒锛肪矶小额}辛良史〈披沙集〉》：“未可披沙揀，黃金抵自多。悠悠今古意，落落短長歌。秋塞鳴霜鎧，春房剪畫羅，吟邊變馀發，蕭瑟是陰何?！蔽滔壬虼酥佬劣小杜吃娂?，評價說：“陰何，陰鏗、何遜也。以此相比，深許之矣，無惑乎其與王