人言無法被AI取代，因為它能打動人心
一部《舌尖上的中國》使無數人著迷，它成功的原因除了美食本身更有解說者傳神的表達，試想如果換成AI語音，解說會失色多少？
責任編輯：溫翠玲
（本文是對《特朗普用自己的音色講普通話：AI正在取代配音、口譯與英語老師》（2023年12月7日《南方周末》自由談版）一文的回應）
有聲語言的表達不僅要讓人們明白“說什么”，還要讓人聽明白“怎么說”，而后者可以幫助聽者更好地理解說者說的是什么。
比如，朱自清先生在《背影》這篇作品中回憶父親送站，給腳夫講價，囑托茶房照顧“我”，而“我”卻笑他迂，作者后來懂得父親的苦心，自嘲地寫到：“我現在想想，我那時真是太聰明了?！币粋€“太”字盡顯作者對自己自作聰明的強烈自責，在有聲朗讀中不注意“太”的語氣表達就會造成理解上的歧義，使自責變成自夸。
有聲語言表達不僅傳播
登錄后獲取更多權限
校對：胡曉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。