溥儀會講流利滿語嗎？從滿語衰落看清朝君主對中國認同的確立

網上如今有個流行的說法：清朝入關后，滿洲人迅速漢化，連皇帝都不會說滿語了。而清朝末代皇帝溥儀，也在回憶錄《我的前半生》里說：“我的學業造詣最糟的，要數我的滿文。學了良多年，只學了一個字‘伊立’（起來）！”“滿文也是基本課，但是連字母也沒學會，就隨老師伊克坦的去世而結束?！备M一步印證了這一廣為流傳的認知。

然而歷史真相卻恰恰相反：滿清入關后將滿語尊為國語，最初兩代宮內通行滿語，甚至連漢人大臣都必須學滿語，否則無法參加御前會議；而雍正乾隆以后，京八旗士兵的滿語水平確實快速下降，但滿清皇室仍長期保留著非常好的滿語水平。

從努爾哈赤一直到順治，基本都不通漢文

順治以前的滿洲君主，基本還不能流利地使用漢語。后金開國的努爾哈赤自不必說，就連第二代皇太極聽漢語也非常費勁。比如漢軍旗重臣寧完我，就在奏疏中提到“乞汗把國中會金話的漢人，會漢話的金人，挑選若干名，把六部承政一人與他一個通事，他若有話，徑帶通事奏汗，再誤了事體，他又何辭！汗之左右，亦該常存兩個好通事，若有漢官進見，以便問難”。

這里的“汗”就是皇太極，滿語受蒙古語影響很深，包括大清皇帝的正式滿語頭銜，ejen han，字面意思是主子可汗，也就是大汗，這個han顯然也是蒙古語借詞。從這段文獻可以看出，此時的后金大汗漢語能力極為有限，需要依靠翻譯才能與漢官交流。

到了第三代，順治已經開始接受漢語教育，但大概也只是學了口語，依然難以閱讀漢文。比如《順治實錄》里就夸順治愛讀書，讀到了翻譯跟不上的程度?？梢?/p>