女性主義圖書熱了嗎？這些女編輯知道

得知2024年春節前上市至今《服美役》已加印三次，且各個渠道的營銷反饋都很看好這本書時，喬蒙終于確信她“賭對了”。

《服美役》由意大利哲學家、專欄作家毛拉·甘奇塔諾撰寫，主要講述“女性之美”如何被定義，以及現代審美觀的形成過程。喬蒙一直在找這種類型的書，直到從版權代理那里拿到這本書的書訊。與意大利語翻譯一同審閱過該書后，她與譯者都難掩興奮：恰恰在中文社交媒體為女性是否應該化妝、是否可以穿著性感爭執不休的時候，一本能夠厘清問題本質的書出現了。

喬蒙說，出版這本書的過程“蠻曲折的”。首先需要在公司內部通過這個選題。選題會上，關鍵“搖擺票”捏在喬蒙的男領導手里，他雖然認為女性主義類型的圖書是出版熱點，但不好判斷這本書會否吸引中國讀者。會上商議未果，喬蒙立刻給領導發了長長的微信，“我說我需要出版一本這樣的書，再圍繞這本書出版一些其他的書，‘你一定要相信我’”。領導最終選擇相信女編輯的判斷。

確認該書的中文書名也經歷了一段“天人交戰”的時間。用一個四平八穩、不會招致非議的書名是喬蒙的下意識反應，比如按照意大利文直譯為《墻上的鏡子，美的監獄》。但她希望更多讀者能夠一眼注意到這本書，領會作者意圖。最終她說服自己，用了《服美役》這個非常有沖擊力的書名，副標題是她閱讀這本書時腦海中不斷回想的一句話——“美是如何奴役和消費女性的”。

與許多同行一樣，喬蒙參與過上野千鶴子的圖書競價。2019年，上野千鶴子在東京大學開學典禮發言的視頻在中文互聯網內廣為流傳后，她的《厭女》中譯本迅速加印二十多次。之后，上野千鶴子的其他著作相繼被譯介，2022年，7本上野千鶴子的作品上市，2023年，這個數字是10。

出版社之間的版權競爭激烈，因為自2021年《從零開始的女性主義》熱銷，上野千鶴子作為知名女性主義學者形象深入人心后，其著作的版權費暴漲。這在客觀上敦促圖書編輯們將目光投向他處。

2018年以來出版、譯介的部分女性主義圖書。資料圖

在中文圖書市場掀起“上野旋風”的同時，女性主義或女性主題圖書的出版呈現出更多元化的態勢，在社科、非虛構、外國文學、本土原創文學等類別下，都有相關作品涌現。

女性主義圖書出版熱是一位位出版人輪番接力的結果。而在從事這份工作的過程中，她們自己也在不知不覺間被改變了。

"過去真正讀懂的人其實很少”

分析國內女性主義圖書熱潮的成因時，多位圖書編輯不約而同地談及幾個關鍵的時間節點、幾本關鍵的書。

2017年10月，《紐約時報》和《紐約客》相繼發表報道，爆出好萊塢金牌制作人哈維·韋恩斯坦（Harvey Weinstein）在近三十年時間里對多名女性施行性侵和性騷擾行為。該事件在全球范圍內引起震動。2020年3月，韋恩斯坦被判23年監禁。成長于社交媒體時代的年輕女性開始在網絡上討論性騷擾、厭女和蕩婦羞辱的遭遇。

女性主義的思想重新進入公共討論之中。“過去也有女性主義或性別