拉奎拉：雙重悲劇

“我們不必冒著坍塌的高風險進入建筑物，不能犧牲人的生命。1997年在阿西西地震后，我們的一些技術人員進入了教堂，但是有兩個人在余震中喪生。人類的生命是神圣的。它比文物重要得多。文物最終會得到修復。”
——拉奎拉市考古學及文化遺產管理負責人吉烏薩普·安多勒阿西 

正如意大利的大多數城市，拉奎拉市的歷史也與日常生活緊密地交織在一起。當地市政府是一座19世紀的古老建筑；一些小型的博物館常常就散落在富裕的家庭和辦公室里；這里大多數的居民都是天主教徒，他們在陳列著無價的藝術品與雕塑的教堂里參加彌撒；每天早晨的露天市場在市中心古老的廣場上進行。拉奎拉因此被當地人驕傲地稱為“文化之城”。

因此，當4月6日深夜6.3級地震突然襲來的時候，拉奎拉經歷了一個雙重悲劇。

大約15,000座樓房損壞,將近300人死亡，超過1000人受傷，數萬人無家可歸。這無疑是一個悲劇?，F在，所有的幸存者都已被發現，遇難者的葬禮也已舉行，對于另一個悲劇的估價也就開始了：那便是意大利與世界文化的損失。

“拉奎拉歷史中心受到的破壞非常嚴重，”意大利文化部秘書長吉烏薩普·普羅伊蒂在電話采訪中告訴南方周末記者，“由于余震的不斷發生，情況越來越糟。”他曾經在中國參與過多項文化遺產工程，其中包括兩年前故宮太和殿的修復研究項目。

拉奎拉是意大利最早接受基督教的地區之一。它建市于1245年，傳說由周圍99個小村鎮聯合組建。目前有99個龍頭的噴泉紀念這事，但它們在這次災難中受損了。

意大利文化部需要3000萬歐元啟動修復工作。“這數量僅僅以腳手架、支撐物來保證所有被破壞的文化建筑物的穩定，修復費用不包括在內?，F在最緊要的事情是