語言與牛肉 | 游說
如果我在中國只會說兩三個漢字，每天12點在面店請老板給我炸醬面，學會“炸醬面”三個字，我也可以好好過日子吧？但不再吃烤鴨，也不吃麻婆豆腐，這樣的生活還是理想的嗎？
責任編輯：邢人儼
德式午餐。視覺中國|圖
讀者最近老問我什么時候再開始寫呢? 寫什么? 寫散文。中文的還是德文的呢? 中文的。德文的不要嗎? 你最好把它給德國人看吧！你們不想讀嗎? 我們不會你的母語。沒有學過嗎? 是的，沒有。真的嗎?連一點點德語也沒有掌握嗎? 那么，我首先給你們講兩三個故事。
我想起汕頭大學有一個教授，她在柏林讀過博士，用英文寫畢業論文。過了五年后，她只能說兩個德文單詞: ein bisschen (一點點)——她這樣回答人家問她會不會德語的問題。還有一個在柏林待過三年的小伙子，他多學了一個德語單詞，因此可以說Rindfleisch zum Mitnehmen。在柏林期間，他每天中午吃牛肉，到了小吃部以后，他就要求給他可以帶走的牛肉。為了省事兒或是省錢，他一邊走，一邊吃飯。每年365次，三年1095次。在德國吃完了最后一頓飯，他還會吃牛肉嗎？回到中國后他會享用三年的餃子嗎？比如每天中午在北京的街
登錄后獲取更多權限
校對：星歌
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。