帶達達逛中國丨意長意短
達達阿姨說，最難忘的還是桂林的山水，很神秘，總感覺在那些山中間有神仙，最好吃的還是你在家里烙的蔥花餅。達達阿姨雖然對世界充滿好奇，她的胃卻只屬于熱那亞，熱那亞最普及的食品就是洋蔥烤餅。一個人經歷千山萬水，還是會把故鄉帶在身上。
責任編輯：邢人儼
達達阿姨在桂林。作者供圖
意大利人沒老沒小，達達芳齡七十多歲，我老是聽見她七歲的孫女在樓下直呼其名，大喊大叫：“達達，下來玩兒啊?！蔽覀冎袊藚s忍不住要在名字后面加個阿姨、奶奶什么的。我二十多年前認識達達阿姨時，她老是感嘆：年老真是一件糟糕的事。我現在和她當時年紀相仿，也感覺到了歲月的沉重，經常會說一句口頭禪：我拖著古老的腰身向前掙扎……用意大利語說是彼得拉克的調調。達達房子很大，無邊無際的客廳里掛著一幅十字繡，有兩條紅色的魚舒展地在畫面上游動，上面寫著“年年有魚”，然而她并不認得自己繡的漢字。我又跟她解釋了意思，她撇撇嘴說：“我不吃魚?！?/p>
達達的一生是挑食的一生，不吃肉和海鮮，但也不是全素，偶爾也會吃生牛肉、生火腿。我看她繡中國文化主題的十字繡，就順手給她買了梅蘭竹菊主題，一共四幅，還跟她耐心翻譯了說明書，她興高采烈地繡了起來。我上次去意大利，順道去看望她，當時正趕上F1比賽。我們坐在她在摩納哥的游艇上，我無比興奮地看著那些車手以兩百多公里的時速嗡嗡開過，解說員聲嘶力竭在講解，對面看臺上也全是人。達達背對著賽道在那里繡竹子
登錄后獲取更多權限
校對：星歌
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。