劉錚丨夏濟安青年時代的藏書

夏濟安（1916-1965）。

1949年4月23日，夏濟安乘船離上海，往廣州，27日飛抵香港。亂離中自顧不上帶長物，他33歲以前的藏書都留在了上海。2019年前后，我陸續從不同的書賈那里買到夏濟安舊藏的外文書，共三種，無疑都是夏濟安青年時代的藏書。其中還有兩種是他曾在文字里道及的，尤為難得。

沈慧瑛《多情才子夏濟安》（原載《檔案與建設》2010年第12期，后收入《君自故鄉來：蘇州文人與文事稗記》，上海文藝出版社2011年9月版）一文寫道：“從蘇州走出來的少年夏濟安（1916—1965）是地地道道的蘇州人，早年就讀于蘇州桃塢中學。與錢鍾書是校友，那是蘇州有名的教會學校，全英文教育，因而，他受到了良好的英語教育，后于1934年在蘇州中學完成高中學業?！?/p>

我買到的第一種夏濟安舊藏為斯威夫特小說《格列佛游記》（Gulliver’s Travels）英文版，納爾遜（T. Nelson）父子圖書公司出版，無出版年月，從形制、裝幀推斷，為19世紀末或20世紀初刷印者。書名頁鈐朱文篆印“夏濟安”，有藍色鋼筆寫下的稚拙字跡“《海外軒渠錄》”，不知何人所書。此外，蓋紫色圓章“上海戲劇學院圖書館藏書”，說明該書較早就流散了，后被圖書館收藏。我猜測，這或許是夏濟安中學時期的讀物。

夏濟安藏《格列佛游記》書名頁。

關于《格列佛游記》，夏濟安在一篇書評里間接提及過。1941年2月《西洋文學》第六期上有署名“夏楚”的書評，評的是毛姆談經典閱讀的一部小書《書與足下》（Books & You，現通譯《書與你》）?！跋某睘橄臐驳墓P名。書評作者對毛姆在書中表達的一些見解表示認同，其中一句謂：“他說史惠夫脫（Jonathan Swift，《小人國》作者）的英文，流暢堅實，生氣勃勃，自然風雅，可稱古今第一枝筆?！?span class="nfzm-web-style--kaiti" style="font-family: 楷體, 楷體_GB2312, SimKai, Kaiti, 'Kaiti SC', STKaiti;">（第712頁）“史惠夫脫”即斯威夫特，《小人國》指《格列佛游記》第一卷講利立浦特（Lilliput）游蹤的部分，但《格列佛游記》其實還有另外三卷