【電光倒影】萬古磐石為我開
“我說中文的時候，不是一個好妻子。因為我從小在這種語言里，沒有學會如何去愛。當我學會了另一種語言，活在英文中，重新獲得了表達和溝通的能力，我才開始學會去愛?！?/blockquote>王穎 《千年敬祈》
你吃什么，就是什么樣的人。你讀什么，就是什么樣的人。你信什么，就是什么樣的人，你說什么樣的話，寫什么樣的字，你就是什么樣的人。所以移民美國12年的宜蘭，最后沖著父親爆發：“我說中文的時候，不是一個好妻子。因為我從小在這種語言里，沒有學會如何去愛。當我學會了另一種語言，活在英文中，重新獲得了表達和溝通的能力，我才開始學會去愛。”
父親憤怒了，“難道是我和你媽造成了你的婚外戀？你背叛丈夫，愛上有婦之夫，又使他背叛自己的妻子，都因為我們沒教會你用中文來表達自己？”一個多小時，語言夾雜、味道寡淡的故事，忽然進入高潮。言語稀少的父女倆，一口氣說出了電影中一半以上臺詞。宜蘭說，“你和媽媽就從來不談你們的問題。所以我也學會了不談，也不懂怎么去談。”
直到她學會英語，躲在英語中說“I love you”?？瘫∫稽c說，當你失喪了在母語中的盼望時，也只配在第二種語言中偷情。這時“偷情”不只是對一段婚外戀的描述，而是對宜蘭和她情人的整個生命
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：老黃
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。