話劇《繁花》上百場演出背后： “上海這座城市有巨大潛力”

話劇《繁花》在阿那亞戲劇節演出。 （受訪者供圖/圖）

“看似個鴛鴦蝴蝶/不應該的年代/可是誰又能擺脫人世間的悲哀/花花世界，鴛鴦蝴蝶……”

2024年6月中旬，伴隨著《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌聲，話劇《繁花》第一季在阿那亞新建成的九劇場落幕，觀眾漸漸散場直至安靜，高度還原了原著小說曲終人散的意境。

自從2018年這出話劇面世以來，已經上演了超過一百場，且大部分場次都在上海本地。導演馬俊豐告訴南方周末記者：“現在差不多每20個上海人中就有一個看過話劇《繁花》，很多一輩子不進劇場的人都進來看了。這對觀眾和創作者來說都是一種挑戰?！?/p>

馬俊豐是山西太原人，他在上海生活了十五年，從初來時候的格格不入，到現在的幾乎融入，最初正是《繁花》為他提供了解讀上海的密碼。

“剛到上海的時候，我覺得自己和這里的關系若即若離，讀了這本小說后，那些想不明白的事情一下子就清晰了?！瘪R俊豐回憶。

話劇版編劇溫方伊則說：“《繁花》雖然講的是1960年代到1990年代上海的故事，但書里男男女女的生活狀態、精神狀態放到今天依然還是可以引起共鳴。城市生活和精神上的痛苦，總是相似的?！?/p>

金宇澄的原著小說有三十多萬字，年代跨度很大，各色人物眾多，想要放在三四個小時的話劇舞臺上講完全部故事并不現實。話劇《繁花》選擇將內容分為三個部分，用三季的時間完整呈現。其中，《繁花》第一季選擇了阿寶、滬生、小毛三人作為主人公，舍棄了玲子、陶陶等1990年代才出現的角色。讓這部劇的故事走向和2023年12月播出的劇集版截然不同。

“小說《繁花》是非常重要的一個寶藏，但是它對于每個人的意義可能不一樣?！瘪R俊豐說。

“它解決了我的生存狀態的問題”

南方周末：你當初為何會把《繁花》搬上戲劇舞臺？

馬俊豐：首先，我是《繁花》的書迷，2013年就讀到這本書，一翻開就被序言所吸引。我還記得（當時自己）特別青春，我家門口有一個換鞋的地方，我一邊讀一邊換鞋，就坐在那里把一章看完了。出門后我就魂不守舍，想著趕緊回去把書看完，這本書帶給我巨大的震撼。

那時候我已經在上海生活了五六年，還是很難融入，大家對上海的一些偏見，比如排外、孤傲等等，這些對我也是有影響的。我老是覺得很難切近上海人的生活，也很難和他們融合，感到自己是懸浮的。在上海，我和朋友的關系也是這樣，總覺得若即若離，但讀到這本書后，我感到它解決了我的生存狀態的問題。當時我甚至感覺有些沮喪，如果當初我能早點看到這本書，就不會浪費五年的時間。在此之前，我對這