納粹好人——專訪《拉貝日記》導演傅瑞安·加侖伯格

2006年春季的一天，陸川團隊的一名成員找到南方周末記者——《南京！南京！》的劇本在審查部門手里一拖再拖、遲遲不能獲準立項，他希望能通過輿論制造一些壓力。他說電影劇本卡在了外交部，而外交部又是受到了日本方面的壓力。

南方周末記者給日本大使館傳真了一份采訪大使的申請表，填寫了希望采訪的事由。對方很快回了傳真，簡單的、外交式的答復，大意是：貴國拍攝此類題材的電影，我國政府從未也不可能干涉。這件事就此擱下。

2007年3月22日，陸川在自己的博客里記下：“今天上午11點，《南京！南京！》獲得了廣電總局的正式立項。”距離影片劇本第一稿完成，過去了9個月。

2007年4月，陸川接受媒體采訪時說：“（影片）立項曾經困難重重，這是我萬萬沒有想到的。其中原因，也不是我能說的。”

基本上在同一時間，德國人傅瑞安·加侖伯格的《拉貝日記》也經歷著類似的曲折。不同的是他可以比陸川多說一些。

3年前，“拉貝”申請立項的時候，從電影局得到的答復是：現在有好幾個南京大屠殺題材的電影項目，只能批準一個，要由中國導演來拍。獲準立項的是香港導演唐季禮的《日記》。“他們要拍的和我們的電影是一樣的，可是我們才有拉貝日記的電影改編權啊。”加侖伯格說。

事關三個國家的《拉貝日記》，在三個國家都多少遇到過困難。中國有官員不希望再表現虛弱的中國和受難的國民；日本人不愿意碰南京這個話題；德國人爭論拍一部主人公是納粹黨員的電影是否合適。“拉貝”開始斡旋，《日記》的美國投資方得知改編權早有歸屬，放棄了投資。

《拉貝日記》完成后，加侖伯格在接受德國一個電影網站采訪時說：“日本在影片里是十分敏感的話題，我們必須得到宣傳部和外交部兩邊的許可。”

“這個電影說的是日本的