顏歌：方言已變成我的一個寫作語言
它首先就不可能不是方言，就是因為它就是一個發生在這樣一個地方的一個敘事，然后這樣的一個人。那么這些人，他就是說四川話的人。所以就是這個是一個故事本來的機理，就是必然發生的一個方式。
然后我覺得從《我們家》到《平樂縣志》這個變化，是我感覺《平樂縣志》里面，我其實是往后退了一步，我的這個方言可能它不是那么方的方言。我感覺我是在找一種方言和古典古漢語，就古典敘事之間的一個位置。比如說，按三言二拍里面這些，它也是很方言的。就這種很多我們感覺這種古典式的敘事，古典的這種古典白話的這種敘事方式，它其實也是有很多方言在里面的，它其實也是一個混雜的方言的方式。
那么我的故事里面的那些人就是他們，必須要是他們說話的腔調是這樣子的。所以我不得不讓他們用這個腔調來說話，否則就不是一個我所理解的一種真實或者是有機的對生活的還原。所以我覺得這個就是從自然的角度，從素材反過來推定這個形式的話，你會覺得這個必須得是這個形式。這可能是就是變成了一個我的寫作語言。
責任編輯：吳悠
登錄后獲取更多權限
校對：趙立宇
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。